Free Jam — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Can't Live a Lie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Can't Live a Lie » de Free Jam.
Paroles
From the day we met it was so clear
That our story had to lead us here
Tomorrow you’ll say «yes» to another man
And yet you’re asking me to be your friend
How can you believe I could get through the coming years
When I just can’t stand to see him whisper in your ear?
After all the things that we’ve gone through since we first met,
Now you look at me and still you’re feeling no regret
I can’t live a lie
Even if it’s wrong to say goodbye
If you let me stay the night
I’ll show you I can make you change your mind
You made your choice when I was not around
But now you can’t dismiss what we have found
An unexpected thing, I know, but still
Why should you give up on your own will?
This could be the last time that we see each other so
I wanted you to know it is so hard to let you go
But I can’t live a lie
Even if it’s wrong to say goodbye
Just let me stay the night
It’s not too late to make you change your mind
I can’t live a lie
Even if it’s wrong to say goodbye
If you let me stay the night
I’ll show you I can make you change your mind
Cause I can’t live a lie
Even if it’s wrong to say goodbye
Just let me stay the night
It’s not too late to make you…
… not too late to make you change your mind
I can’t live a lie
Even if it’s wrong to say goodbye
Let me stay the night
It’s not too late to make you change your mind
Traduction des paroles
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés c'était si clair
Que notre histoire devait nous mener ici
Demain, tu diras " oui» à un autre homme
Et pourtant tu me demandes d'être ton ami
Comment peux tu croire que je pourrais passer à travers les années à venir
Quand je ne supporte pas de le voir chuchoter à ton oreille?
Après toutes les choses que nous avons vécu depuis notre première rencontre,
Maintenant tu me regardes et tu ne ressens toujours aucun regret
Je ne peux pas vivre un mensonge
Même si c'est mal de dire au revoir
Si tu me laisses passer la nuit
Je vais te montrer que je peux te faire changer d'avis
Tu as fait ton choix quand je n'étais pas là
Mais maintenant vous ne pouvez pas rejeter ce que nous avons trouvé
Une chose inattendue, je sais, mais quand même
Pourquoi devriez-vous abandonner de votre propre gré?
Cela pourrait être la dernière fois que nous nous voyons les uns les autres, de sorte
Je voulais que tu saches que c'est si dur de te laisser partir
Mais je ne peux pas vivre un mensonge
Même si c'est mal de dire au revoir
Permettez-moi juste de passer la nuit
Il n'est pas trop tard pour vous faire changer d'avis
Je ne peux pas vivre un mensonge
Même si c'est mal de dire au revoir
Si tu me laisses passer la nuit
Je vais te montrer que je peux te faire changer d'avis
Parce que je ne peux pas vivre un mensonge
Même si c'est mal de dire au revoir
Permettez-moi juste de passer la nuit
Il n'est pas trop tard pour vous faire…
... pas trop tard pour vous faire changer d'avis
Je ne peux pas vivre un mensonge
Même si c'est mal de dire au revoir
Laisse moi passer la nuit
Il n'est pas trop tard pour vous faire changer d'avis