Freddie Aguilar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anak (Reprise)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anak (Reprise) » de Freddie Aguilar.
Paroles
When you were born into this world
Your mom and dad saw a dream fulfilled
Dream come true, the answer to their prayers
The world to them was a special child
They even enjoy every time you smile
It’s time to cry, they’re at your side again
Child you don’t know, you’ll never know
How far they’d go to give you all their love can give
To see you through, and God it’s true
They’d die for you, if they must, to see you live
Many seasons came and went
So many years have now been spent
For time ran fast and now at last you’re strong
Now what is scattered over you?
You seem to hate your parents, too
Speak out your mind
Why do you find them wrong?
Child you don’t know, you’ll never know
How far they’d go to give you all their love can give
To see you through, and God it’s true
They’d die for you, if they must, to see you live
And now your path has gone astray
Child you ain’t sure what to do or say
You’re so alone, no friends are on your side
And child you now break down in tears
Let them drive away your fears
You must too go
Their arms stay open wide
Child you don’t know, you’ll never know
How far they’d go to give you all their love can give
To see you through, and God it’s true
They’d die for you, if they must, to see you live
To see you through, and God it’s true
They’d die for you, if they must, to see you live
To see you through, and God it’s true
They’d die for you, if they must, to see you live…
Traduction des paroles
Quand vous êtes né dans ce monde
Ta mère et ton père ont vu un rêve réalisé
Rêve devenu réalité, la réponse à leurs prières
Le monde était un enfant spécial
Ils apprécient même chaque fois que vous souriez
Il est temps de pleurer, ils sont à vos côtés à nouveau
Enfant que vous ne connaissez pas, vous ne saurez jamais
Jusqu'où ils iraient pour vous donner tout leur amour peut donner
Pour te voir à travers, Et Dieu c'est vrai
Ils mourraient pour vous, s'ils le DOIVENT, pour vous voir vivre
De nombreuses saisons sont venues et sont allées
De nombreuses années ont été dépensés
Pour le temps a couru vite et maintenant enfin vous êtes fort
Maintenant ce qui est épars sur vous?
Tu sembles détester tes parents aussi
Parler de votre esprit
Pourquoi trouvez-vous mal?
Enfant que vous ne connaissez pas, vous ne saurez jamais
Jusqu'où ils iraient pour vous donner tout leur amour peut donner
Pour te voir à travers, Et Dieu c'est vrai
Ils mourraient pour vous, s'ils le DOIVENT, pour vous voir vivre
Et maintenant votre chemin s'est égaré
Enfant tu n'es pas sûre de savoir quoi faire ou dire
Vous êtes si seul, aucun ami n'est de votre côté
Et mon enfant tu craques maintenant en larmes
Laissez les chasser vos peurs
Vous devez aussi aller
Leurs bras restent grands ouverts
Enfant que vous ne connaissez pas, vous ne saurez jamais
Jusqu'où ils iraient pour vous donner tout leur amour peut donner
Pour te voir à travers, Et Dieu c'est vrai
Ils mourraient pour vous, s'ils le DOIVENT, pour vous voir vivre
Pour te voir à travers, Et Dieu c'est vrai
Ils mourraient pour vous, s'ils le DOIVENT, pour vous voir vivre
Pour te voir à travers, Et Dieu c'est vrai
Ils mourraient pour vous, s'ils le DOIVENT, pour vous voir vivre…