Fred McDowell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Let Me Lay Down In Your Cool Iron Bed
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Let Me Lay Down In Your Cool Iron Bed » de Fred McDowell.
Paroles
Recorded: March 1968 Los Angeles, CA.
Producer: Pete Welding
Album: Levee Camp Blues, Testament TCD6007
Transcriber: Awcantor@aol.com
Please let me lay down, darling
Let me lay down in yo cool iron bed
Well, let me lay down, baby
Let me lay down in yo' cool wrought iron bed
Lord, I been drinkin' white lightnin'
It’s-a done gone to my head
Well, I been drinkin' white lightnin', darling
It done gone to my head
Well, I b’lieve to my soul
Yeah, the whiskey bottle 'on kill me dead
Lord, I b’lieve to my soul, baby
This a-whiskey gonna kill me
(guitar)
Lord, I ain’t got nobody, baby
Hold my worry
Lord, I ain’t got nobody
Baby, to hold my worried head
I want you tell me Baby, what have I done wrong?
Tell me, baby
Honey, what have I done wrong?
(guitar)
Lord, bring me a Christmas present, darling
Baby, I’m in ja-ail, again
Lord, bring me a Christmas present, baby
Baby, I’m in jail again.
Traduction des paroles
Enregistré: mars 1968 Los Angeles, ca.
Producteur: Pete Welding
Album: Levee Camp Blues, Testament TCD6007
Transcripteur: Awcantor@aol.com
Merci de me fixer, darling
Laisse moi m'allonger dans un lit de fer cool
Eh bien, permettez-moi de jeter vers le bas, bébé
Permettez-moi de fixer, dans yo' cool lit en fer forgé
Seigneur, j'ai été drinkin' white lightnin'
C'est un fait allé à ma tête
Eh bien, j'ai été drinkin' white lightnin', darling
Ça m'est allé à la tête
Eh bien, je b'Lieve à mon âme
Ouais, la bouteille de whisky 'sur me tuer morts
Seigneur, je me laisse aller à mon âme, bébé
Ce whisky va me tuer
(guitare)
Seigneur, je nai pas personne ne, bébé
Tiens mon souci
Seigneur, je nai pas personne ne
Bébé, pour tenir ma tête inquiète
Je veux que tu me dises Bébé, qu'est-ce que j'ai fait de mal?
Dites-moi, bébé
Chérie, qu'est-ce que j'ai fait de mal?
(guitare)
Seigneur, apporte-moi un cadeau de Noël, chéri
Bébé, je suis dans ja-ail, encore
Seigneur, apporte-moi un cadeau de Noël, Bébé
Bébé, je suis en prison de nouveau.