Fred Astaire — Paroles et traduction des paroles de la chanson Funny Face: How Long Has This Been Going On
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Funny Face: How Long Has This Been Going On » de Fred Astaire.
Paroles
I was taught that I ought not to expose my inner senses
Had no plan for a man, I was full of self defenses
No I feel that I really should face the consequences
My philosophic search has left me in the lurch
I must find why my mind is behaving like a dancer
What’s the clue to persue for I have to have the answer?
I could cry salty tears, Where have I been all these years?
«Is it fun or should I run?»
How long has this been this going on There were chills up my spine and some thrills I cant define
«Does it show? And who would know?»
How long has this been going on?
Ooooh I feel that I could melt, into Heaven I’m hurled
I know how Columbus felt finding another world
«Can I trust how I feel?»
Is this my Achilles heel
Look at me, I’m all at sea
«How long has this been going on?»
This is grand, this is great, I’m in such a lovely state
Can one kiss do all of this?
Traduction des paroles
On m'a appris que je ne devais pas exposer mes sens intérieurs
Avait pas de plan pour un homme, j'étais plein d'auto-défenses
Non Je pense que je devrais vraiment faire face aux conséquences
Ma recherche philosophique m'a laissé dans le pétrin
Je dois trouver Pourquoi mon esprit se comporte comme un danseur
Quel est l'indice de persue car je dois avoir la réponse?
Je pourrais pleurer des larmes salées, Où ai-je été toutes ces années?
«Est-ce amusant ou devrais-je courir?»
Depuis combien de temps ça dure il y avait des frissons dans ma colonne vertébrale et des sensations fortes que je ne peux pas définir
«Fait-il? Et qui sait?»
Depuis combien de temps cela dure?
Ooooh je sens que je pourrais fondre, dans le ciel je suis jeté
Je sais ce que Columbus a ressenti en trouvant un autre monde
"Puis-je faire confiance à ce que je ressens?»
Est-ce mon talon d'Achille
Regardez-moi, je suis tout à la mer
«Depuis combien de temps cela dure?»
C'est génial, c'est génial, je suis dans un si bel état
Peut-on baiser faire tout cela?