Freakwater — Paroles et traduction des paroles de la chanson Louisville Lip
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Louisville Lip » de Freakwater.
Paroles
Down at the bottom of the Second Street Bridge
In a story I’ve often been told
Beneath the water at the Second Street Bridge
There’s a little piece of gold
Has the gild edge worn away
And the ribbon long ago rotted and frayed
Has the rust eaten through like a cheap ring would do
Or was it really solid gold
Whip the world, whip this town
Whip it into the river and watch it go down
Whip the world, your lashing tongue
Big man crying like babies from where the bee stung
Fair fight on a Friday night
Ropeadope swingin' in the spotlight
Fight your own fight, fight to win
Fight the wrong fight, it’s gonna be a sin
Hatred and love fit together like a hand in a glove
Bound with tape and tied at the wrist
A hand becomes a fist
Whip the world, whip this town
Whip it into the river and watch it go down
Whip the world your lashing tongue
Big man crying like babies from where the bee stung
Whip the world whip this town
Whip it into the river and watch 'em all drown
When the king threw off his golden crown
Floating down like butterfly wings
It sank without a sound
Traduction des paroles
En bas du Pont de la deuxième rue
Dans une histoire qu'on m'a souvent racontée
Sous l'eau au Pont de la deuxième rue
Il y a un petit morceau d'or
A le bord doré usé
Et le ruban il y a longtemps pourri et effiloché
La rouille a-t-elle été dévorée comme une bague bon marché le ferait
Ou était-ce vraiment de l'or massif
Fouetter le monde, fouetter cette ville
Fouettez le dans la rivière et regardez le descendre
Fouettez le monde, votre langue d'arrimage
Grand homme qui pleure comme des bébés d'où l'abeille piquait
Combat juste un vendredi soir
Ropeadope swingin ' à l'honneur
Combattez votre propre combat, combattez pour gagner
Combattre le mauvais combat, ça va être un péché
La haine et l'amour s'emboîtent comme une main dans un gant
Lié avec du ruban adhésif et attaché au poignet
Une main devient un poing
Fouetter le monde, fouetter cette ville
Fouettez le dans la rivière et regardez le descendre
Fouetter le monde votre langue d'arrimage
Grand homme qui pleure comme des bébés d'où l'abeille piquait
Fouetter le monde fouetter cette ville
Fouettez-le dans la rivière et regardez-les tous se noyer
Quand le roi a jeté sa couronne d'or
Flottant comme des ailes de papillon
Il a coulé sans bruit