Frédéric Rossille — Paroles et traduction des paroles de la chanson Catacombae
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Catacombae » de Frédéric Rossille.
Paroles
I’m your stallion in shining amour, my name implies it
Far from famous, but in bliss, I live, my dreams define it
Little nerdy but all too study till you arrived
Knocked me down, filly, I got stars in my eyes
She is the top mare in town
High class and wearing the crown
Fair princess, got me speechless
There ain’t no class that can teach this
She’s got my heart tied in knots
I swear that ready or not
She’ll know my name
I just hope that somehow that you feel the same
Cause' when you’re here, I don’t know what to do
My hopes are flying high
And when you’re near, I don’t know what to do
When you look my way
And I know, that you are out of my league
But you stole my heart and gave it away
I know this isn’t right but these feelings I have won’t go away
Go away
Royal Princess with royal duties a royal pain and
Everypony, for my hoof, in marriage they campaign and
I had no idea if my prince I could choose
Until my heart stopped, when I looked at you
But I have checked all the charts
No way I’m throwing my darts
This stallion’s the perfect one
My shining second to none
He is so precious you know
Whenever he says hello
My special somepony
I’m hoping that you might agree
When you’re here, I don’t know what to do
My hopes are flying high
And when you’re near, I don’t know what to do
When you look my way
And I know, that you are out of my league
But you stole my heart and gave it away
I know this isn’t right but these feelings I have won’t go away
Go away
No it won’t go away
I’m on top of the world, singing out my love for you
And I don’t want it to go away
Got a passion to go the distance all for you
And everypony’s saying we are crazy
But I’d do all again
If it means I can be there by your side
And be there till the end
Traduction des paroles
Je suis votre étalon dans shining amour, mon nom l'indique
Loin d'être célèbre, mais dans le bonheur, je vis, mes rêves définir
Petit ringard mais trop étudier jusqu'à ce que vous arriviez
Je me suis fait tomber, pouliche, j'ai des étoiles dans les yeux
C'est la meilleure jument de la ville
Haute classe et portant la couronne
Belle princesse, m'a eu sans voix
Il n'y a pas de classe qui puisse enseigner ça
Elle a mon coeur attaché en noeuds
Je le jure prêt ou pas
Elle connaîtra mon nom
J'espère juste que d'une manière ou d'une autre vous ressentirez la même chose
Cause " quand vous êtes là, je ne sais pas quoi faire
Mes espoirs sont voler haut
Et quand tu es proche, Je ne sais pas quoi faire
Quand tu regardes mon chemin
Et je sais, que vous êtes hors de ma ligue
Mais tu as volé mon cœur et tu l'as donné
Je sais que ce n'est pas juste mais ces sentiments que j'ai ne disparaîtront pas
Disparaître
Princesse royale avec des devoirs royaux une douleur royale et
Everypony, pour mon sabot, dans le mariage, ils campagne et
Je ne savais pas si mon prince je pouvais choisir
Jusqu'à ce que mon cœur s'arrête, quand je te regarde
Mais j'ai vérifié tous les tableaux
Pas question que je lance mes fléchettes
Cet étalon est parfait
Mon brillant à nulle autre pareille
Il est si précieux tu sais
Chaque fois qu'il dit bonjour
Mon spécial somepony
J'espère que vous pourriez convenir
Quand vous êtes là, je ne sais pas quoi faire
Mes espoirs sont voler haut
Et quand tu es proche, Je ne sais pas quoi faire
Quand tu regardes mon chemin
Et je sais, que vous êtes hors de ma ligue
Mais tu as volé mon cœur et tu l'as donné
Je sais que ce n'est pas juste mais ces sentiments que j'ai ne disparaîtront pas
Disparaître
Non ça ne disparaîtra pas
Je suis au sommet du monde, chantant mon amour pour vous
Et je ne veux pas qu'il s'en aille
Vous avez une passion pour aller au loin tout pour vous
Et everypony dit que nous sommes fous
Mais je le ferais tout de nouveau
Si ça veut dire que je peux être là à tes côtés
Et être là jusqu'à la fin