Frazier Chorus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sloppy Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sloppy Heart » de Frazier Chorus.
Paroles
All you have to do is keep on walking
Sit beside me it’s all I can think of
You on that train on holiday
The train was hot and there you sat and melted
And when you wiped your neck I thought I felt it too
Just looking at you to the sound of a regular thud
There’s a dripping drum beat and I can hear my blood
Dropping down from my dripping vein
And I paint the ground in the warmest rain
Of my squishy heart, of my sloppy heart
Making room for the rest of you
The sky was lowest in the smoking compartment
The lake was burning as the scenery rolled past
And you shook, now I’m shaking
I know you know I know you know I see you
The seats are shrinking and our legs will touch at last
And that thought seems enough to pull my chest apart
There’s a dripping drum and I can almost smell my heart
I try my best just to keep my mind busy
The blood was pooling on a nerve behind my eyes
To turn right to your side
I read the paper and I turn the pages
They fall and land upon the seat between our thighs
And you laugh and it’s all that I can do to smile
There’s a dripping vein but I ignore it for a while
Traduction des paroles
Tout ce que vous avez à faire est de continuer à marcher
Asseyez vous à côté de moi c'est tout ce à quoi je peux penser
Vous êtes dans ce train en vacances
Le train était chaud et là, vous vous êtes assis et fondu
Et quand tu t'es essuyé le cou j'ai cru le sentir aussi
Juste en vous regardant au son d'un bruit sourd régulier
Il y a un battement de tambour qui coule et j'entends mon sang
Tomber de ma veine dégoulinant
Et je peins le sol sous la pluie la plus chaude
De mon cœur visqueux, de mon cœur bâclé
Faire de la place pour vous autres
Le ciel était le plus bas dans le compartiment fumeur
Le lac brûlait alors que le paysage passait
Et tu as tremblé, maintenant je tremble
Je sais tu sais je sais tu sais je te vois
Les sièges rétrécissent et nos jambes vont enfin toucher
Et cette pensée semble suffisante pour m'arracher la poitrine
Il y a un tambour qui coule et je peux presque sentir mon cœur
J'essaie de mon mieux pour garder mon esprit occupé
Le sang s'accumulait sur un nerf derrière mes yeux
Pour tourner à droite sur votre côté
Je lis le journal et je tourne les pages
Ils tombent et atterrissent sur le siège entre nos cuisses
Et tu ris et c'est tout ce que je peux faire pour sourire
Il y a une veine qui coule mais je l'ignore pendant un moment