Frau Doktor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Träger Sack (Irgendwie mag ich Dich)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Träger Sack (Irgendwie mag ich Dich) » de Frau Doktor.
Paroles
Die Leute über Zwanzig,
sind schon öfters etwas ranzig,
und sie hängen schlaff auf öden Festen,
wenn dann keine Musik mehr läuft,
und jeder ein Haufen säuft,
Ja dann gefällt es dir am besten,
Denn du bist einer von denen,
die nur an den Wänden lehnen,
und ich dachte als ich dich damals sah,
Was ist das denn für ein Sack,
Ist der stumm oder bloß strack,
und heute ist es mir klar,
Du bist ein träger Sack, doch ich mag Dich,
Irgendwie, Irgendwie...
Irgendwie, Irgendwie...
Irgendwie, Irgendwie mag ich dich!
Ich schenks dir wieder ein
und du sagst nur Ja und Nein
und du schaust mich träge an.
Früher dachte ich,
das ich die Leute wie dich,
in meinem Leben nicht brauchen kann
und ich versuchte mich im Leben,
mit den Leute zu umgeben
die mir etwas zu sagen haben.
Die erzählten mir zwar viel,
doch nie das was ich wissen will
und heute muss ich es dir sagen...
Du bist ein träger Sack, doch ich mag Dich,
Irgendwie, Irgendwie...
Irgendwie, Irgendwie...
Du bist ein träger Sack, doch ich mag dich,
frag mich nicht warum,denn ich weis nicht,
Doch Irgendwie, Irgendwie mag ich dich
Einer von denen, die immer nur warten,
Einer von denen, die immer nur herum stehen,
Einer von denen, die immer nur warten,
Einer von denen, die immer nur herum stehen
und immer weiter zusehn,
wie die anderen rumstehn
und immer wieder hingehen...
Ja du bist ein träger Sack, doch ich mag dich!
Irgendwie, Irgendwie...
Irgendwie, Irgendwie...
Du bist ein träger Sack, doch ich mag dich,
frag mich nicht warum, denn ich weis nicht,
Doch Irgendwie, Irgendwie mag ich dich!
Ja Irgendwie, Irgendwie mag ich Dich!
Ich sagte Irgendwie, Irgendwie mag ich dich!
Irgendwie...
Irgendwie...
Irgendwie...
Irgendwie...
Irgendwie...
Irgendwie...
Irgendwie...
Irgendwie...
Traduction des paroles
Les gens de plus de vingt ans sont souvent un peu rancuniers, et ils sont flasques sur des fêtes désolées, quand il n'y a plus de musique, et que tout le monde boit un tas, Oui Alors tu aimes mieux, parce que tu es un de ceux qui se penchent sur les murs, et je me suis dit Quand je t'ai vu, Qu'est-ce que C'est que ce sac est muet ou simplement strack, et aujourd'hui, je me rends compte que tu es un sac porteur, mais je t'aime, en quelque sorte, en quelque sorte...
En Quelque Sorte, En Quelque Sorte...
D'une manière ou d'une autre, je t'aime bien!
Je te donne de nouveau, et tu dis seulement oui et non, et tu me regardes paresseusement.
Auparavant, je pensais que je ne peux pas avoir besoin des gens comme toi, dans ma vie et j'ai essayé de m'entourer dans la vie avec les gens qui ont quelque chose à me dire.
Ils m'ont beaucoup parlé, mais jamais ce que je veux savoir et aujourd'hui je dois te le dire...
Tu es un sac porteur, mais je t'aime, en quelque sorte, en quelque sorte...
En Quelque Sorte, En Quelque Sorte...
Tu es un sac porteur, mais je t'aime, ne me demande pas pourquoi, parce que je ne sais pas, mais D'une manière ou d'une autre, je t'aime un de ceux qui attendent toujours, un de ceux qui attendent toujours, un de ceux qui attendent toujours, un de ceux qui se tiennent toujours et qui regardent toujours comme les autres et qui y vont encore et encore...
Oui tu es un sac porteur, mais je t'aime bien!
En Quelque Sorte, En Quelque Sorte...
En Quelque Sorte, En Quelque Sorte...
Tu es un sac porteur, mais je t'aime, ne me demande pas pourquoi, parce que je ne sais pas, mais en quelque sorte, en quelque sorte je t'aime!
Oui en quelque sorte, en quelque sorte je t'aime!
J'ai dit en quelque sorte, en quelque sorte je t'aime!
En quelque sorte...
En quelque sorte...
En quelque sorte...
En quelque sorte...
En quelque sorte...
En quelque sorte...
En quelque sorte...
En quelque sorte...