Franz Nicolay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Open with the Wrestlers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Open with the Wrestlers » de Franz Nicolay.
Paroles
If you’re wondering how to open
Open with the wrestlers
Dressed in their shiny little briefs
Some kind of polyester vest
Tied across their hairless chests shiny with the attention.
And if you’re wondering how this skinhead got in Someone let him
And he’s circling the stadium
With his Nazi friend and they’re radiant
And everyone stares straight ahead and just lets them.
And if you’re wondering how our stupid hearts
Let themselves get torn apart
Every survivor learns this lesson
About seeing ravens circling
Feeling the shifting of the winds
As the tides pull out of the basin.
So this is elemental action
So this is one becoming two
So this is opposites retracting
So this is left, what once was blue
Maybe these days we won’t run and twirl
Unfurl our curls of smoke that touch the stars
Until we’ve given up our sense of wonder, sense of touch
So swirling summer songs won’t sound so far.
And if you’re wondering how our stupid hearts
Let themselves get torn apart
Every survivor learns this lesson
About seeing ravens circling
Feeling the shifting of the winds
As the tides pull out of the basin
As the tides withdraw from the basin.
I walk these streets
Like a one-man parade
Lurching & bragging &
Seasick on cheap champagne
It’s a long ride
From here to my city
But it’s only money
It’s only a dime at a time
And if you’re wondering how our stupid hearts
Let themselves get torn apart
Every survivor learns this lesson
About seeing ravens circling
Feeling the shifting of the winds
As the tides pull out of the basin
As the tides withdraw from the basin.
And if you don’t know how to close, close with the archers
And the judges in the mercy seat
Stopping stray arrows with their feet
And signalling the changing of the partners.
Traduction des paroles
Si vous vous demandez comment l'ouvrir
Ouvrez avec les lutteurs
Vêtus de leurs petits slips brillants
Une sorte de gilet en polyester
Attaché à travers leurs coffres glabres brillants avec l'attention.
Et si vous vous demandez comment ce skinhead est entré dans Quelqu'un laissez le
Et il fait le tour du stade
Avec son ami Nazi et ils sont radieux
Et tout le monde regarde droit devant et les laisse juste.
Et si vous vous demandez comment nos cœurs stupides
Se laisser faire déchiré
Chaque survivant apprend cette leçon
A propos de voir des corbeaux encercler
Sentir le déplacement des vents
Comme les marées sortir du bassin.
Donc c'est une action élémentaire
Donc c'est un qui devient deux
Donc c'est les contraires qui se rétractent
C'est donc à gauche, ce qui était autrefois bleu
Peut être que ces jours ci nous ne courrons pas et tournoyer
Déployez nos boucles de fumée qui touchent les étoiles
Jusqu'à ce que nous ayons abandonné notre sens de l'émerveillement, sens du toucher
Donc, les chansons d'été tourbillonnantes ne sonneront pas jusqu'à présent.
Et si vous vous demandez comment nos cœurs stupides
Se laisser faire déchiré
Chaque survivant apprend cette leçon
A propos de voir des corbeaux encercler
Sentir le déplacement des vents
Lorsque les marées sortent du bassin
Comme les marées se retirent du bassin.
Je marche dans ces rues
Comme un défilé d'un homme
Des embardées & vantardise &
Le mal de mer sur le champagne bon marché
C'est un long trajet
À partir d'ici dans ma ville
Mais c'est seulement de l'argent
C'est seulement un centime à un moment
Et si vous vous demandez comment nos cœurs stupides
Se laisser faire déchiré
Chaque survivant apprend cette leçon
A propos de voir des corbeaux encercler
Sentir le déplacement des vents
Lorsque les marées sortent du bassin
Comme les marées se retirent du bassin.
Et si vous ne savez pas comment fermer, fermez avec les archers
Et les juges dans le propitiatoire
Arrêter les flèches errantes avec leurs pieds
Et signaler le changement des partenaires.