Franz Nicolay — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Just Want to Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Just Want to Love » de Franz Nicolay.
Paroles
I just want to love
Is that so much to ask?
I just want to tear up at the movies
Lie out in the grass
And this song is dumb, I know
Sensitive singer-songwriter trash
But so am I, what can I say
I’ll believe it all to the bitter last
I can hide behind names, clever words
The usual crap
But this is me talking
I’m sick of giving
And getting nothing back
I just want to love
Is that not enough?
I’ve got a big heart, a true heart
I really do believe this stuff
I just want a body to hold me
At the end of the day
I don’t want to grow old alone
When I die, I want someone to say
«He was loved, and he was a lover»
And be buried in the woods
And lie alone, together
I just want a body to hold
At the end of the day
I don’t need to kiss all the girls
Just as long as one of them stays
I know I missed the age of romance
Maybe there never was an age of romance
Maybe the likes of me just can’t conceive
Of the world as it is, oh, so naive
But so free to dream
I believe in love, I do, I do
In what do you believe?
And I do joke, I know, but this isn’t a joke
I’m a lonely man at the end of my rope
It’s a cry for help, a cry for hope
I just need a little hope
That though I’m a fool, that there’s another
Fool who’s trapped outside of time
Looking for a lover
I just want to love
Is that so much to ask?
I just want to tear up at the movies
Lie out in the grass
Traduction des paroles
Je veux juste de l'amour
Est-ce beaucoup demander?
Je veux juste déchirer au cinéma
Vous allonger dans l'herbe
Et cette chanson est stupide, je sais
Sensible chanteur-compositeur-interprète trash
Mais si je suis, ce que je peux dire
Je vais croire à tout à l'amer dernier
Je peux me cacher derrière des noms, des mots intelligents
L'habitude de la merde
Mais c'est moi qui parle
Je suis malade de donner
Et d'obtenir rien en retour
Je veux juste de l'amour
N'est-ce pas assez?
J'ai un grand coeur, un vrai coeur
Je crois même que ce genre de choses
Je veux juste un corps pour me tenir
À la fin de la journée
Je ne veux pas vieillir seule
Quand je mourrai, je veux que quelqu'un dise
"Il était aimé, et il était un amant»
Et être enterré dans les bois
Et se coucher seul, ensemble
Je veux juste un corps à tenir
À la fin de la journée
Je n'ai pas besoin d'embrasser toutes les filles
Aussi longtemps que l'un d'entre eux reste
Je sais que j'ai raté l'âge de la romance
Peut-être qu "il n" y a jamais eu un âge de romance
Peut être que les gens comme moi ne peuvent pas concevoir
Du monde tel qu'il est, oh, si naïf
Mais si libre de rêver
Je crois en l'amour, je le fais, je le fais
En quoi croyez-vous?
Et je plaisante, je sais, mais ce n'est pas une blague
Je suis un homme solitaire au bout de ma corde
C'est un appel à l'aide, un cri d'espoir
J'ai juste besoin d'un peu d'espoir
Que même si je suis un imbécile, qu'il y en a un autre
Imbécile qui est pris au piège en dehors du temps
Vous cherchez un amant
Je veux juste de l'amour
Est-ce beaucoup demander?
Je veux juste déchirer au cinéma
Vous allonger dans l'herbe