Franz Nicolay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Do We Not Live in Dreams?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Do We Not Live in Dreams? » de Franz Nicolay.
Paroles
You are not in danger, loud as you may scream
Life is not a fabric tearing at the seams
This is not a mountain, high as it may seem
Do we not live in dreams?
You may wake
And find your heart is beating by mistake
You can’t take more of this
You’ve washed the blood off from your wrists
But you may sleep and find yourself a lover
Who us more adept than this
At all the permutations of a kiss
As he appears to you
Just so he is made to be true
You are not in danger, loud as you may scream
Life is not a fabric tearing at the seams
Life is not an ocean, wide as it may seem
Do we not live in dreams?
In our sleep
We wander weightless, I can’t wake you
Even if your life can take you
Up inside it’s arms and break you
We go our separate ways
But I’ll look after you always
Walk due East, away from sunsets
I will walk due West
Fast enough to follow them
We’ll go our separate ways
But I’ll look after you always
So you can sleep
And find yourself a lover
Who is more adept than this
At all the permutations of a kiss
If in your dreams he can exist
Just so he is made manifest
You are not in danger, loud as you may scream
Life is not a fabric tearing at the seams
You are not a mountain, high as you may seem
Do we not live in dreams?
Traduction des paroles
Vous n'êtes pas en danger, fort que vous pouvez crier
La vie n'est pas un tissu déchirant les coutures
Ce n'est pas une montagne, aussi haute que cela puisse paraître
Ne vivons-nous pas dans les rêves?
Vous pouvez vous éveiller
Et trouvez que votre cœur bat par erreur
Tu ne peux pas supporter plus de ça
Vous avez lavé le sang de vos poignets
Mais vous pouvez dormir et vous trouver un amant
Qui nous plus habiles que cela
À toutes les permutations d'un baiser
Comme il Vous apparaît
Juste pour qu'il soit fait pour être vrai
Vous n'êtes pas en danger, fort que vous pouvez crier
La vie n'est pas un tissu déchirant les coutures
La vie n'est pas un océan, aussi large que cela puisse paraître
Ne vivons-nous pas dans les rêves?
Dans notre sommeil
Nous errons en apesanteur, Je ne peux pas vous réveiller
Même si votre vie peut vous prendre
À l'intérieur c'est les bras et vous briser
Nous allons nos chemins séparés
Mais je veillerai toujours sur toi
Marcher vers l'est, loin des couchers de soleil
Je vais marcher plein ouest
Assez vite pour les suivre
Nous allons passer notre chemin
Mais je veillerai toujours sur toi
Donc vous pouvez dormir
Et trouvez-vous un amant
Qui est plus habile que cela
À toutes les permutations d'un baiser
Si dans vos rêves, il peut exister
Juste pour qu'il soit manifeste
Vous n'êtes pas en danger, fort que vous pouvez crier
La vie n'est pas un tissu déchirant les coutures
Vous n'êtes pas une montagne, aussi haute que vous pouvez paraître
Ne vivons-nous pas dans les rêves?