Franz Nicolay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bring Me a Mirror
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bring Me a Mirror » de Franz Nicolay.
Paroles
Bring me a mirror
That I might see you
It’s so quiet here
I love the solitude
Clouds may gather
Fog the view
But bring me a mirror
Cause I love you, too
I know we should lead with the truth
But I’d say anything just to please you.
When you’re like this, I know
No one looks upon your face and lives
So give me a mirror that I might still see you
White flowers, green grass
The sky is blue
And I need a mirror to see you
Blood from the right side brings the bloom back to your lips
Blood from the left brings shooting stars to view
When you’re like this, I know
No one looks upon your face and lives
So give me a mirror that I might still see you
Like a meteor pokes a hole in the night sky like a sieve
I’ll see through you.
Clouds may gather
Fog the view
But bring me a mirror
‘Cause I love you, too.
White flowers, green grass
The sky is blue
And I need a mirror
To see you.
Traduction des paroles
Apportez moi un miroir
Pour que je te voie
C'est tellement calme ici
J'aime la solitude
Les nuages peuvent se rassembler
Le brouillard de la vue
Mais apportez moi un miroir
Parce que je vous aime trop
Je sais que nous devrions mener avec la vérité
Mais je dirais n'importe quoi pour te faire plaisir.
Lorsque vous êtes comme cela, je le sais
Personne ne regarde votre visage et vit
Alors donne moi un miroir pour que je te voie encore
Fleurs blanches, herbe verte
Le ciel est bleu
Et j'ai besoin d'un miroir pour te voir
Le sang du côté droit ramène la floraison à vos lèvres
Le sang de la gauche apporte des étoiles filantes à voir
Lorsque vous êtes comme cela, je le sais
Personne ne regarde votre visage et vit
Alors donne moi un miroir pour que je te voie encore
Comme un météore creuse un trou dans le ciel nocturne comme un tamis
Je vais voir à travers vous.
Les nuages peuvent se rassembler
Le brouillard de la vue
Mais apportez moi un miroir
Parce que je vous aime, trop.
Fleurs blanches, herbe verte
Le ciel est bleu
Et j'ai besoin d'un miroir
De vous voir.