Franz Josef Degenhardt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vom Machen, Schreiben, Lesen, Machen, Schreiben
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vom Machen, Schreiben, Lesen, Machen, Schreiben » de Franz Josef Degenhardt.
Paroles
Alles genau beschrieben
mit ziemlich gutem Gewissen,
wie es die Väter getrieben
was sie hätten machen müssen.
Das hat sich sehr gut gelesen,
als wäre man dabei gewesen.
Man was aber nicht.
Alles genau beschrieben
mit ziemlich gutem Gewissen,
wie sie es schon wieder trieben,
und was man hat machen müssen.
Das hat sich sehr gut gelesen,
als wär´ das woanders gewesen.
Das war´s aber nicht.
Dann wollte man auch was machen.
Resolutionen geschrieben.
Da mussten die Macher sehr lachen.
Und dann auf´s Podium gestiegen,
von Revolution gesungen.
Das hat sehr gut geklungen.
Die kam aber nicht.
Jetzt hockt man so aus der Leiter,
will keine Eier mehr legen.
Die Macher machen so weiter
und haben gar nichts dagegen.-
Dies Lied hat genau beschrieben,
was man so hat getrieben.
Viel war das nicht.
Erst wenn man das wird betreiben,
was längst hätt´ betrieben werden müssen,
wird man wieder beschreiben,
was sich auch lohnt zu wissen.
Das wird sich viel schwerer lesen,
man ist ja dabeigewesen.
Oder auch nicht.
Traduction des paroles
Tout décrit avec précision
avec une conscience assez claire,
comme il conduit les pères
ce qu'ils auraient dû faire.
Cela a très bien lu,
comme si on était là.
Mais ce n'est pas le cas.
Tout décrit avec précision
avec une conscience assez claire,
comme ils l'ont déjà poussé à nouveau,
et ce qu'il faut faire.
Cela a très bien lu,
comme si c'était ailleurs.
Mais ce n'est pas le cas.
Alors, on voulait aussi faire quelque chose.
Résolutions écrites.
Là, les créateurs ont dû rire beaucoup.
Et puis monté sur le Podium,
chanté par la révolution.
Cela a très bien sonné.
Mais ils ne sont pas venus.
Maintenant, vous vous accroupissez ainsi de L'échelle,
ne veut plus pondre D'œufs.
Les créateurs continuent ainsi
et ne me dérange pas du tout.-
Cette Chanson a décrit avec précision,
ce que l'on a ainsi conduit.
Ce n'était pas beaucoup.
Ce n'est que lorsque l'on va fonctionner,
ce qui aurait dû être exploité depuis longtemps,
va décrire,
ce qui vaut également la peine de savoir.
Cela va devenir beaucoup plus difficile à lire,
on y a assisté.
Ou pas.