Frans Bauer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Op Rode Rozen Vallen Tranen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Op Rode Rozen Vallen Tranen » de Frans Bauer.
Paroles
Stil zijn de laatste uren
'k Weet niet wat ik zeggen moet
Straks zijn wij niet meer samen
Dus kijk nog maar een keertje goed
Ik zal jou nooit meer vergeten
Nee geen minuut van de dag
Ik heb voor jou uit liefde
Nog eventjes iets mee gebracht
refr.:
Op rode rozen vallen tranen
Ze zeggen jou dat ik moet gaan
Want ik moet jou nu echt verlaten
Maar onze liefde blijft bestaan
Op rode rozen vallen tranen
Al is dit afscheid niet voorgoed
Ze zeggen meer dan duizend woorden
Het is aan jou mijn liefdesgroet
Ze zeggen meer dan duizend woorden
Het is aan jou mijn liefdesgroet
Schrijf me als ik straks thuis ben
Zeg me hoe het met je gaat
Dan kijk ik naar jouw foto
Die dan heel dicht bij me staat
Ik zal steeds aan jou denken
Aan al die dagen met jou
Maar ik moet nu vertrekken
Tot ziens en misschien tot gauw
refr.
Kon ik maar bij jou blijven
Dit afscheid doet me pijn
Maar eens zal ik voor altijd bij jou zijn
refr.
Ze zeggen meer dan duizend woorden
Het is aan jou mijn liefdesgroet
(Op rode rozen vallen tranen)
Traduction des paroles
Silence ces dernières heures
Je ne sais pas quoi dire.
Bientôt nous ne serons plus ensemble
Afin de prendre un autre regard.
Je ne t'oublierai jamais.
Non, pas une minute de la journée.
J'ai pour toi par amour
Je vous ai apporté quelque chose.
refr.:
Sur les roses rouges les larmes tombent
Ils vous disent que je dois aller.
Parce que j'ai vraiment besoin de te quitter maintenant.
Mais notre amour reste
Sur les roses rouges les larmes tombent
Bien que cet adieu ne soit pas éternel
Ils disent plus de mille mots
C'est à vous mes voeux d'amour
Ils disent plus de mille mots
C'est à vous mes voeux d'amour
Écrivez-moi quand je rentre à la maison.
Dites-moi comment vous faites.
Je vais regarder votre image.
Qui est alors très proche de moi
Je vais penser à vous tout le temps.
À tous ces jours avec vous
Mais je dois partir maintenant.
Au revoir et peut-être vous voir bientôt
refr.
Je souhaite que je pourrais rester avec vous.
Cet adieu me fait mal
Mais un jour je serai avec toi pour toujours
refr.
Ils disent plus de mille mots
C'est à vous mes voeux d'amour
(Sur les roses rouges, les larmes tombent)