Franklin McKay — Paroles et traduction des paroles de la chanson All That Matters
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All That Matters » de Franklin McKay.
Paroles
Well I finally hit that number
40, hell I’m going under
Here comes the crisis
I won’t last the night
He said…
What have I done In my life
Did I do enough, did I fight
Was I half the man I could be Was I the friend I should be She said…
You gotta' let go somehow
Forget the past
Live in ‘the now'
It don’t matter what you did
Or didn’t do She Said…
You gotta' let go somehow
Forget the voices
In your mind
It don’t matter what you did
Or didn’t do Coz' all that matters
Is I love you
All that matters is I love you
He said…
I wish I’d learned to play the guitar
Instead of waiting for the abattoir
I could sit on the Sun porch
Sing my kids a song
A goodnight lullaby, ooh, yeah
But It’s too late now
I’ve run out of time
She said…
You gotta' let go somehow
Forget the past
Live in ‘the now'
It don’t matter what you did
Or didn’t do She Said…
You gotta' let go somehow
Forget the voices
In your mind
It don’t matter what you did
Or didn’t do Coz' all that matters
Is I love you
And they said…
Daddy don’t be sad
40's when life begins
Now 50's when you should feel bad
And he laughed so hard he cried
Something shifted deep inside
From that moment he made a rule
To live life to the full
Now 30 years moved on He’s 70 — still young
Guitar in hands
Grandson on knee, singing…
Chorus out
Traduction des paroles
J'ai enfin atteint ce chiffre
40, enfer je vais sous
Ici vient la crise
Je ne durerai pas la nuit
Il a dit…
Qu'ai-je fait Dans ma vie
Est-ce que j'en ai fait assez, Est-ce que je me suis battu
J'étais la moitié de l'homme que je pouvais être J'étais l'ami que je devrais être dit elle…
Tu dois te laisser aller d'une manière ou d'une autre
Oublier le passé
Vivre dans le "maintenant"
Il n'a pas d'importance ce que vous avez fait
Ou ne l'a pas fait dit elle…
Tu dois te laisser aller d'une manière ou d'une autre
Oubliez les voix
Dans votre esprit
Il n'a pas d'importance ce que vous avez fait
Ou ne font pas Coz', tout ce qui compte
C'est que je vous aime
Tout ce qui compte c'est que je vous aime
Il a dit…
J'aurais aimé apprendre à jouer de la guitare
Au lieu d'attendre pour l'abattoir
Je pourrais m'asseoir sur la véranda
Chante une chanson à mes enfants
Une bonne nuit berceuse, ooh, ouais
Mais Il est trop tard maintenant
J'ai manqué de temps
Elle a dit…
Tu dois te laisser aller d'une manière ou d'une autre
Oublier le passé
Vivre dans le "maintenant"
Il n'a pas d'importance ce que vous avez fait
Ou ne l'a pas fait dit elle…
Tu dois te laisser aller d'une manière ou d'une autre
Oubliez les voix
Dans votre esprit
Il n'a pas d'importance ce que vous avez fait
Ou ne font pas Coz', tout ce qui compte
C'est que je vous aime
Et ils ont dit…
Papa Ne sois pas triste
40 quand la vie commence
Maintenant 50 ans quand vous devriez vous sentir mal
Et il riait si fort qu'il pleurait
Quelque chose a changé profondément à l'intérieur
A partir de ce moment il a fait une règle
Pour vivre pleinement la vie
Maintenant, les années 30 ont évolué, il a 70 ans-encore jeune
Guitare dans les mains
Petit-fils sur le genou, en chantant…
Refrain out