Frankie Valli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mack the Knife
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mack the Knife » de Frankie Valli.
Paroles
When you hear he’s here tonight
We know you’re gonna flip
He’s hot, he’s cool, he’s swinging full
He’s everything that’s hip
Small charm, sex appeal
And the newest rocking sound
Because the band he has
Plays all that jazz
Like no other band around
My name is Mack the Knife and I’m the leader of the band
Because I found my other life was getting out of hand
The guns went bang, my friends would hang
And violence I can’t stand
So I gave up all that bloodshed and formed myself a band
Oh they used to call him Mack the Knife
He’d cut you into bits
People that he used to hit now rush to buy his hits
The man that made your body cold
The meanest guy in town
Now plays at all the better spots
Thanks to Lucy Brown
Oh, the shark, babe, has such teeth, dear
And it shows them pearly white
Just a jackknife has old MacHeath, babe
And he keeps it, ah, out of sight
Ya know when that shark bites with his teeth, babe
Scarlet billows start to spread
Fancy gloves, oh, wears old MacHeath, babe
So there’s never, never a trace of red
Now on the sidewalk, huh, huh, whoo sunny morning, un huh
Lies a body just oozin' life, eek
And someone’s sneakin' 'round the corner
Could that someone be Mack the Knife?
There’s a tugboat, huh, huh, down by the river dontcha know
Where a cement bag’s just a’drooppin' on down
Oh, that cement is just, it’s there for the weight, dear
Five’ll get ya ten old Macky’s back in town
Now d’ja hear 'bout Louie Miller? He disappeared, babe
After drawin' out all his hard-earned cash
And now MacHeath spends just like a sailor
Could it be our boy’s done somethin' rash?
Now Jenny Diver, ho, ho, yeah, Sukey Tawdry
Ooh, Miss Lotte Lenya and old Lucy Brown
Oh, the line forms on the right, babe
Now that Macky’s back in town
I said Jenny Diver, whoa, Sukey Tawdry
Look out to Miss Lotte Lenya and old Lucy Brown
Yes, that line forms on the right, babe
Now that Macky’s back in town
Look out, old Macky’s back!
Traduction des paroles
Lorsque vous entendez qu'il est ici ce soir
On sait que tu vas Flipper
Il est chaud, il est cool, il se balance plein
Il est tout ce qui est branché
Petit le charme, le sex-appeal
Et le nouveau son à bascule
Parce que la bande qu'il a
Joue tout ce jazz
Comme aucun autre groupe autour
Je m'appelle Mack The Knife et je suis le leader du groupe
Parce que j'ai trouvé que mon autre vie devenait incontrôlable
Les armes ont explosé, mes amis ont pendu
Et la violence Je ne supporte pas
Alors j'ai abandonné tout ce bain de sang et j'ai formé un groupe
Ils l'appelaient Mack le couteau
Il te couperait en morceaux
Les gens qu'il frappait se précipitent maintenant pour acheter ses coups
L'homme qui a rendu votre corps froid
Le gars le plus méchant de la ville
Joue maintenant à tous les meilleurs endroits
Merci à Lucy Brown
Oh, le requin, bébé, a de telles dents, chérie
Et il les montre blanc nacré
Juste un jackknife a Vieux MacHeath, bébé
Et il le garde, ah, hors de vue
Tu sais quand ce requin mord avec ses dents, bébé
Les ondulations écarlates commencent à se propager
Gants de fantaisie, oh, porte Vieux MacHeath, bébé
Donc il n'y a jamais, jamais une trace de rouge
Maintenant sur le trottoir, huh, huh, Whoo matin ensoleillé, un huh
Ment un corps juste oozin ' vie, eek
Et quelqu'un se faufile au coin de la rue
Est-ce que Quelqu'un pourrait être Mack The Knife?
Il y a un remorqueur au bord de la rivière
Où un sac de ciment est juste un'drooppin' sur le bas
Oh, ce ciment est juste, il est là pour le poids, chérie
Cinq vous ramèneront dix Vieux Macky en ville
Maintenant D'ja entendre ' bout Louie Miller? Il a disparu, babe
Après avoir sorti tout son argent durement gagné
Et maintenant MacHeath passe comme un marin
Est-ce que notre garçon a fait quelque chose d'irréfléchi?
Maintenant Jenny Diver, ho, ho, ouais, Sukey Tawdry
Mlle Lotte Lenya et la vieille Lucy Brown
Oh, la ligne se forme à droite, bébé
Maintenant que Macky est de retour en ville
J'ai dit Jenny Diver, whoa, Sukey Tawdry
Attention à Mlle Lotte Lenya et la vieille Lucy Brown
Oui, cette ligne se forme à droite, bébé
Maintenant que Macky est de retour en ville
Attention, le vieux Macky est de retour!