Frankie Laine — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Little One
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Little One » de Frankie Laine.
Paroles
My little one, as the years go by,
There may be times when your heart will cry.
And if you’re in need of a word of cheer,
You can always turn to me.
My little one, though I love you so,
There’ll come a day I must let you go.
But you’ll have my love for eternity.
Little one, you are everything to me.
(spoken verse)
My darling, I love you so much;
So much, there’s nothing in the world — nothing — that I wouldn’t do for you.
And it gives me such a wonderful feeling to know you’re
mine,
fills me with more happiness than I’ve ever known before
that each night as you sleep off to dreamland
I thank heaven for giving me you
(spoken verse ends)
My little one though I love you so There’ll come a day I must let you go But you’ll have my love for eternity
Little one, you are everything to me
Traduction des paroles
Mon petit, que les années passent,
Il peut y avoir des moments où votre cœur pleurera.
Et si vous avez besoin d'un mot de joie,
Vous pouvez toujours vous tourner vers moi.
Mon petit, bien que je t'aime tellement,
Il viendra un jour je dois vous laisser aller.
Mais tu auras mon amour pour l'éternité.
Un peu, vous êtes tout pour moi.
(parlé verset)
Ma chérie, je t'aime tellement;
Tellement, il n'y a rien au monde — rien-que je ne ferais pas pour vous.
Et ça me donne un sentiment merveilleux de savoir que vous êtes
mine,
me remplit de plus de bonheur que je ne l'ai jamais connu auparavant
que chaque nuit que vous dormez au pays des rêves
Je remercie le ciel de me donner vous
(le verset parlé se termine)
Mon petit bien que je t'aime donc il viendra un jour je dois te laisser partir mais tu auras mon amour pour l'éternité
Un peu, vous êtes tout pour moi