Frankie Davidson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aussie BBQ Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aussie BBQ Song » de Frankie Davidson.
Paroles
When the summer sun is shining,
On Australia’s happy land, When countless spires of smoke inspires,
The many solemn bands, You’ll see Australian’s watching their lunch go up in
flames.
By the smoke and the smell you can clearly tell it’s Barbie time again.
When the steaks are burning fiercly, when the smoke gets in your eyes,
When the sausages taste like fried toothpaste and your driven mad with flies,
It’s a national institution, It’s the Aussie thing to do.
So come along mate and grab your plate let’s have a BBQ.
The Scotsman loves his haggis, and the French all eat snails and frogs.
The Greeks go crackers over their moussaka, and the Yanks all love hot dogs.
The Welshman like to have a leak and the Irish love their stew
But you just can’t beat the half cooked meat of an Aussie BBQ.
There’s flies stuck to the margarine, and the bread has gone rock hard.
The kids are fighting, and the mossies are biting, Who forgot the Aeroguard?
There’s Bull ants in the esky, and the beer is running out.
And what you saw in mum’s coleslaw, you just can’t think about.
And when the day is over, and your homeward way you went,
With a tongue that’s grotty, on the family potty, many lonely hours you’ll
spend.
You may find yourself reflecting, as many often do.
Come rain or shine, that’s the very last time,
You’ll have a BBQ.
Yes come along mate, and grab your plate, Let’s Have A BBQ.
Traduction des paroles
Quand le soleil d'été brille,
Sur la terre heureuse de L'Australie, quand d'innombrables flèches de fumée inspirent,
Les nombreux groupes solennels, vous verrez des Australiens regarder leur déjeuner monter dans
flamme.
Par la fumée et l'odeur, vous pouvez clairement dire que c'est Barbie temps à nouveau.
Quand les steaks brûlent férocement, quand la fumée pénètre dans vos yeux,
Quand les saucisses goûtent comme du dentifrice frit et votre fou conduit avec des mouches,
C'est une institution nationale, C'est la chose Aussie à faire.
Alors viens mate et prends ton assiette, faisons un barbecue.
L'écossais aime son haggis, et les Français mangent tous des escargots et des grenouilles.
Les Grecs vont craquelins sur leur moussaka, et les Yankees aiment tous les hot-dogs.
Les Gallois aiment avoir une fuite et les Irlandais aiment leur ragoût
Mais vous ne pouvez pas battre la viande à moitié cuite d'un barbecue australien.
Il y a des mouches collées à la margarine, et le pain est devenu dur.
Les enfants se battent, et les mousses mordent, qui a oublié L'Aéroguard?
Il y a des fourmis taurines dans l'esky, et la bière est à court.
Et ce que tu as vu dans la salade de chou de maman, tu ne peux pas y penser.
Et quand le jour est terminé, et votre chemin vers la maison, vous êtes allé,
Avec une langue qui est grotty, sur le pot de la famille, de nombreuses heures solitaires, vous aurez
passer.
Vous pouvez vous retrouver à réfléchir, comme beaucoup le font souvent.
Qu'il pleuve ou qu'IL FASSE BEAU, c'est la toute dernière fois,
Vous pourrez faire un BARBECUE.
Oui viens mon pote, et prends ton assiette, faisons un barbecue.