Frankie Armstrong — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Crafty Maid's Policy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Crafty Maid's Policy » de Frankie Armstrong.
Paroles
Come listen awhile and I’ll sing you a song
Of three merry gentlemen riding along.
They met a fair maid, unto her did say,
«We'll afraid this cold morning we’ll do you some harm.»
«Oh no, kind sir,» said the maid, «You're mistaken
To think this cold morning will do me some harm
There’s one thing I crave that lies twixt your legs
If you give me that, it will keep me warm.»
«Then since you do crave it, my dear, you shall have it,
If you’ll come with me to yonder green tree.
Then since you do crave it, my dear, you shall have it,
I’ll make these two gentlemen witness to be.»
So the gentlemen lighted and straightway she mounted,
And looking the gentlemen hard in the face,
Saying, «You knew not me meaning, you wrong understood me.»
And along she went galopping down the long lane.
«Oh gentlemen, lend me one of your horses,
That I may ride after her down the long lane.
If I overtake her, I’ll warrant I’ll make her
Return unto me my own horse again.»
But soon as this fair maid she saw him a-coming,
She instantly then took a pistol in hand,
Saying, «Doubt not my skill but you I would kill,
I’ll have you stand back or you were a dead man.»
«Oh, why do you spend your time here in talking?
Oh, why do you spend your time here in vain?
Come give her a guinea it’s what she deserves
And I’ll warrant the’ll give you your horse back again.»
«Oh no, kind sir, you’re vastly mistaken,
If it is his loss, well, it is my gain.
And your were a witness that he give it to me.»
And away she went galloping over the plain.
Traduction des paroles
Venez écouter un moment et je vais vous chanter une chanson
De trois joyeux messieurs à cheval le long.
Ils ont rencontré une bonne, à elle a dit,
"Nous aurons peur ce matin froid, nous allons vous faire du mal.»
"Oh non, gentil monsieur, dit la servante, vous vous trompez
Penser que ce matin froid me fera du mal
Il y a une chose dont j'ai envie qui se trouve entre vos jambes
Si tu me donnes ça, ça me gardera au chaud.»
"Alors, puisque vous en avez envie, ma chère, vous l'aurez,
Si vous voulez bien venir avec moi à green tree.
Alors, puisque vous en avez envie, ma chère, vous l'aurez,
Je ferai témoigner ces deux messieurs.»
Alors les messieurs s'allumèrent et aussitôt elle monta,
Et regarder les messieurs dur dans le visage,
En disant, «Vous ne saviez pas me sens, vous avez mal compris moi.»
Et le long, elle est allé galoper dans la longue voie.
"Oh messieurs, prêtez-moi un de vos chevaux,
Que je puisse la suivre dans la longue voie.
Si je me dépasser, je vous garantit que je vais faire sa
De retour à moi, mon cheval de nouveau.»
Mais dès que cette belle femme de chambre l'a vu venir,
Elle a immédiatement pris un pistolet à la main,
En disant: "Ne doute pas de mes compétences, mais vous je tuerais,
Je vous ferai reculer ou vous étiez mort.»
"Oh, pourquoi passez-vous votre temps ici à parler?
Pourquoi passez-vous votre temps ici en vain?
Viens lui donner une Guinée c'est ce qu'elle mérite
Et je vous garantis que vous rendrez votre cheval.»
"Oh non, gentil monsieur, vous vous trompez énormément,
Si c'est sa perte, et bien, c'est mon gain.
Et votre été témoin qu'il me la donner.»
Et elle s'éloigna au galop Au-dessus de la plaine.