Frankie And His Fingers — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Boys Who Cry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Boys Who Cry » de Frankie And His Fingers.
Paroles
this pen is my only friend today
it will last until the ink has drained away
and the paper soaks up all my thoughts
so by now it probably knows my plot
to save this world in my own pathetic way
and this heart
is blistering with hope
it’s complimented by the lump inside my throat
and it overflows with so much love
magnetized to its opposing pole
so it bursts right out
in patches on my coat
when does this end
the smile i pretend to have is fading
i can’t take another inch of it
someone better take my hand before i quit
'cause this young man is not a man at all
just a little boy who grew up way too tall
and this big board game that i play alone
seems hopeless now with the rules unknown
but i still go on with the chances very small
i look for love but it’s just like a phone call
i will not hang up but i can’t speak words at all
b-b-but it’s breaking up
and the signal’s gone
please help me now so i don’t feel lost
when the markers of the trail have begun to fall
when does this end
the smile i pretend to have is fading
i can’t take another inch of it
someone better take my hand before i quit
quit now while your brain still functions
quit now 'cause the failure comforts you
quit now while eyes still open
quit now while your heart still has no clue
quit now because it’s just too easy to throw out your dreams and just give in
even the smallest risk is still a risk to take
quit now and spare the chance to win
quit now while your brain still functions
quit now 'cause the failure comforts you
quit now while eyes still open
quit now while your heart still has no clue
quit now because it’s just too easy to throw out your dreams and just give in
even the smallest risk is still a risk to take
quit now and spare the chance to win
Traduction des paroles
ce stylo est mon seul ami, aujourd'hui
il durera jusqu'à ce que l'encre évacuée
et le papier absorbe toutes mes pensées
donc maintenant il connaît probablement mon complot
pour sauver ce monde à ma manière pathétique
et ce cœur
est boursouflé d'espoir
c'est complété par la boule dans ma gorge
et il déborde de tant d'amour
magnétisé à son pôle opposé
alors il éclate tout de suite
en patchs sur mon manteau
quand est-ce que la fin de
le sourire que je prétends avoir s'estompe
je ne peux pas prendre un autre pouce de celui-ci
quelqu'un ferait mieux de me prendre la main avant que je démissionne
parce que ce jeune homme n'est pas un homme du tout
juste un petit garçon qui a grandi trop haut
et ce grand jeu de société que je joue seul
semble désespéré maintenant avec les règles inconnues
mais je continue toujours avec les chances très petites
je cherche l'amour mais c'est comme un coup de fil
Je ne raccrocherai pas mais je ne peux pas parler des mots du tout
b-B-mais il se brise
et le signal a disparu
Aidez moi maintenant pour que je ne me sente pas perdu
lorsque les marqueurs de la piste ont commencé à tomber
quand est-ce que la fin de
le sourire que je prétends avoir s'estompe
je ne peux pas prendre un autre pouce de celui-ci
quelqu'un ferait mieux de me prendre la main avant que je démissionne
quittez maintenant que votre cerveau fonctionne encore
arrêtez maintenant parce que l'échec vous réconforte
quittez maintenant alors que les yeux sont encore ouverts
quittez maintenant alors que votre cœur n'a toujours aucune idée
quittez maintenant parce que c'est trop facile de jeter vos rêves et de céder
même le plus petit risque est toujours un risque à prendre
quittez maintenant et épargnez la chance de gagner
quittez maintenant que votre cerveau fonctionne encore
arrêtez maintenant parce que l'échec vous réconforte
quittez maintenant alors que les yeux sont encore ouverts
quittez maintenant alors que votre cœur n'a toujours aucune idée
quittez maintenant parce que c'est trop facile de jeter vos rêves et de céder
même le plus petit risque est toujours un risque à prendre
quittez maintenant et épargnez la chance de gagner