Frank Wildhorn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take Me As I Am
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take Me As I Am » de Frank Wildhorn.
Paroles
Sometimes I see
Past a horizon,
Sure of my way,
Where I am going-
But where’s the prize
I have my eyes on?
Where?
There is just no knowing !
And when despair
Tears me in two,
Who can I turn to But you?
You know who I am …
Take me as I am
(emma)
Look in my eyes.
Who do you see there?
Someone you know,
Or just a stranger?
If you are wise,
You will see me there !
Love is the only danger !
Love… meaning me,
Love… meaning you,
We’ll make that one dream come true !
You know who I am…
Take me as I am.
(jekyll & emma)
Though fate won’t always do What we desire-
Still we can set
The word on fire !
Give me your hand,
Give me your heart-
(jekyll)
Swear to me we’ll never part !
(emma)
We’ll never part !
(jekyll)
You know who I am
(emma)
You know who I am
(jekyll)
This is who I am
(emma)
This is who I am
(jekyll & emma)
Take me as I am…
Traduction des paroles
Parfois je vois
Passé un horizon,
Assurez-vous de mon chemin,
Où je vais-
Mais où est le prix
J'ai mes yeux sur?
Où?
Il n'y a tout simplement pas de savoir !
Et quand le désespoir
Les larmes m'en deux,
À qui Puis-je me tourner à part toi?
Vous savez qui je suis …
Prends moi comme je suis
(Emma)
Regardez dans mes yeux.
Qui voyez-vous là?
Quelqu'un que vous connaissez,
Ou tout simplement un étranger?
Si vous êtes sage,
Vous me verrez là-bas !
L'amour est le seul danger !
L'amour... ce qui veut dire moi,
L'amour... ce qui signifie que vous,
Nous ferons de ce rêve une réalité !
Vous savez qui je suis…
Me prendre comme je suis.
(Jekyll & emma)
Bien que le destin ne fera pas toujours ce que nous désirons-
Encore nous pouvons définir
Le mot sur le feu !
Donnez-moi votre main,
Donne-moi ton cœur-
(Jekyll)
Jure-moi que nous ne nous séparerons jamais !
(Emma)
Nous allons jamais partie !
(Jekyll)
Vous savez qui je suis
(Emma)
Vous savez qui je suis
(Jekyll)
C'est qui je suis
(Emma)
C'est qui je suis
(Jekyll & emma)
Prends moi comme je suis…