Frank Turner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pass It Along
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pass It Along » de Frank Turner.
Paroles
Somewhere in the back bar by the side of a motorway
Someone takes a breath and takes the stage, then starts to play
In the back of a thousand bars and by the side of a thousand roads
Worn wood, rusted bronze and honest toil explode.
They cast long shadows in the evening sun
But when the morning comes they’ve moved along
They cast long shadows in the evening sun
But when the morning comes they’ve moved along
Hey hey Mr. Dylan I have written you a song
About the river of new singers that still rolls along.
So here’s to Ragan, here’s to Marwood,
Here’s to Tim and Jonah too
Here’s to the ones who have to take the stage and sing the truth.
They cast long shadows in the evening sun
But when the morning comes they’ve moved along
They cast long shadows in the evening sun
But when the morning comes they’ve moved along
Sing till you sweat for the spirit of the age,
Sing life to lines that are dead on the page,
Sing for your sorrow, your wisdom, your rage, sing out.
Sing for the records you played till they broke,
For the parts where you insisted that nobody spoke
Sing for the words that you know but they still make you choke
Sing out.
Cast a long shadows in the evening sun
And when the morning comes, pass it along
Cast a long shadows in the evening sun
But when the morning comes, pass it along
Cast a long shadows in the evening sun
And when the morning comes, pass it along
Cast a long shadows in the evening sun
And when the morning comes, pass it along
Traduction des paroles
Quelque part dans la barre arrière au bord d'une autoroute
Quelqu'un prend une respiration et prend la scène, puis commence à jouer
Au fond de mille bars et au bord de mille routes
Bois usé, bronze rouillé et honnête labeur exploser.
Ils jettent de longues ombres dans le soleil du soir
Mais le matin ils ont bougé
Ils jettent de longues ombres dans le soleil du soir
Mais le matin ils ont bougé
M. Dylan je vous ai écrit une chanson
A propos de la rivière des nouveaux chanteurs qui roule encore le long.
Voici donc Ragan, voici pour Marwood,
À Tim et Jonah aussi
À ceux qui doivent monter sur scène et chanter la vérité.
Ils jettent de longues ombres dans le soleil du soir
Mais le matin ils ont bougé
Ils jettent de longues ombres dans le soleil du soir
Mais le matin ils ont bougé
Chantez jusqu'à ce que vous transpiriez pour l'esprit de l'âge,
Chantez la vie aux lignes qui sont mortes sur la page,
Chantez pour votre chagrin, votre sagesse,votre rage, chantez.
Chantez pour les disques que vous avez joués jusqu'à ce qu'ils soient cassés,
Pour les parties où vous avez insisté pour que personne ne parle
Chantez pour les mots que vous connaissez mais ils vous font encore étouffer
Chantent.
Jeter une longue ombre dans le soleil du soir
Et quand vient le matin, passer
Jeter une longue ombre dans le soleil du soir
Mais quand vient le matin, passer
Jeter une longue ombre dans le soleil du soir
Et quand vient le matin, passer
Jeter une longue ombre dans le soleil du soir
Et quand vient le matin, passer