Frank Turner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nights Become Days
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nights Become Days » de Frank Turner.
Paroles
We soared in the dawn from the roof of the bar
When nights become days then you’ve gone too far
We listened to songbirds and rush hour cars and welcomed in the day
Peace in London in summertime is great,
On days like this I feel like I can escape
and things that I’ve done and mistakes that I’ve made.
I can wash it all away
We bathed like swimmers in the morning sun, and waiting for our night to end
We knew that one of us would come down hard and one of us would start again
We started out curious, it started out fun
We smoked in the woods when we were young
And secretly slipped something under our tongues
And danced the night away
But everyone stumbles on old cocaine
It burns up the best, and it burdens the brain
‘Til brown comes and whispers away the pain and you find you’ve lost your way
We bathed like swimmers in the morning sun, and waited for our night to end
We knew that one of us would come down hard and one of us would start again
You’d sink in the river for your death
You’d sleep with the fishes, and draw no breath
You’d swallow forever, till nothing’s left
Take no rest
Oh my friend, if you made for the shore, you’d see us here, we’re all waiting
Just cast your eyes down to the floor, you’ll see us here, we’re waiting
Don’t sink in the river for your death
You can sleep in the shade, and draw some breath
You could start fresh tomorrow, and leave what’s left
Please draw breath, please draw breath
Let’s let nights become days
So come down kid the roofs not safe now
All your friends are waiting for you to get some rest
Traduction des paroles
Nous avons grimpé à l'aube du toit du bar
Quand les nuits deviennent des jours alors vous êtes allé trop loin
Nous avons écouté des oiseaux chanteurs et des voitures aux heures de pointe et nous avons été accueillis dans la journée
La paix à Londres en été est grande,
Des jours comme celui ci j'ai l'impression de pouvoir m'échapper
et les choses que j'ai fait et les erreurs que j'ai faites.
Je peux le laver tout de suite
Nous nous sommes baignés comme des nageurs au soleil du matin, et en attendant la fin de notre nuit
Nous savions que l'un de nous descendrait fort et que l'un de nous recommencerait
Nous avons commencé curieux, il a commencé amusant
Nous fumions dans les bois quand nous étions jeunes
Et secrètement glissé quelque chose sous nos langues
Et dansé toute la nuit
Mais tout le monde tombe sur la vieille cocaïne
Il brûle le meilleur, et il alourdit le cerveau
Jusqu'à ce que brown arrive et murmure la douleur et vous trouvez que vous avez perdu votre chemin
Nous nous sommes baignés comme des nageurs au soleil du matin, et avons attendu la fin de notre nuit
Nous savions que l'un de nous descendrait fort et que l'un de nous recommencerait
Tu coulerais dans la rivière pour ta mort
Tu dormais avec les poissons, et tu ne respirais pas
Tu avalerais pour toujours, jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Prendre aucun repos
Oh mon ami, si vous avez fait pour la rive, vous nous verriez ici, nous attendons tous
Il suffit de jeter vos yeux sur le sol, vous nous verrez ici, nous attendons
Ne coule pas dans la rivière pour ta mort
Vous pouvez dormir à l'ombre et respirer
Tu pourrais repartir à zéro demain, et laisser ce qui reste
Veuillez dessiner souffle, veuillez dessiner souffle
Laissons les nuits devenir des jours
Alors descends gamin les toits ne sont pas en sécurité maintenant
Tous vos amis vous attendent pour vous reposer