Frank Sinatra — Paroles et traduction des paroles de la chanson You're A Lucky Fellow, Mr. Smith
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You're A Lucky Fellow, Mr. Smith » de Frank Sinatra.
Paroles
And to have that swell Miss Liberty gal carrying the torch for you.
(You're a lucky fellow. Mr. Smith), look around you if you want to brag,
You should thank your lucky stars and I mean, thank all 50 in your flag.
(And you really got a family tree) with Washington, Jefferson, Lincoln and Lee,
(You're lucky to have ancestors like that),
Don’t you know you were born with a feather in your hat.
(You're a very very wealthy gent), I don’t care if you haven’t cent.
You can still have things your own way, on each election day.
If some poor suckers could choose, they like to be in your shoes,
That proves that your good fortune’s no myth,
You’re a lucky fellow, Mr. Smith.
You are a lucky fellow, Mr. Smith (Mr.Smith), to be able to swing like you do,
And to have that swell Miss Liberty gal carrying the torch for you
(You're a lucky fellow, Mr. Smith), look around you if you like to brag
You should thank your lucky stars and I mean, there are 50 in your flag.
(For you’re rolling in a lot of wealth), your speech is free, yes siree,
you got your health.
(So we got our health and tell me, why not?),
You should look at the great constitution that we got.
(You're a very very wealthy gent), I don’t care if you haven’t a cent.
You can still have things your own way, on each election day.
You’re blushing red, white and blue, but buddy, that’s alright too,
Because those colors look good on you
You’re a fortunate fellow, (yes, a fortunate fellow),
And a privileged person (and a privileged person),
You’re a lucky fellow, Mr. Smith.
Traduction des paroles
Et de faire porter le flambeau à Miss Liberty pour vous.
(Vous êtes un veinard. M. Smith), regardez autour de vous si vous voulez me vanter,
Vous devriez remercier vos bonnes étoiles et je veux dire, remercier tous les 50 dans votre drapeau.
(Et vous avez vraiment un arbre généalogique) avec Washington, Jefferson, Lincoln et Lee,
(Vous avez de la chance d'avoir des ancêtres comme ça),
Tu ne sais pas que tu es né avec une plume dans ton chapeau.
(Vous êtes un gent très très riche), Je ne me soucie pas si vous n'avez pas cent.
Vous pouvez toujours avoir les choses à votre façon, chaque jour d'élection.
Si certains pauvres ventouses pourraient choisir, ils aiment être à votre place,
Cela prouve que votre bonne fortune n'est pas un mythe,
Vous êtes un veinard, M. Smith.
Vous êtes un homme chanceux, M. Smith (M. Smith), pour être en mesure de balancer comme vous le faites,
Et D'avoir cette belle Miss Liberty gal portant la torche pour vous
(Vous êtes un homme chanceux, M. Smith), regardez autour de vous si vous aimez vous vanter
Vous devriez remercier vos bonnes étoiles et je veux dire, il y a 50 dans votre drapeau.
(Car vous roulez dans beaucoup de richesse), votre discours est gratuit, Oui siree,
vous avez obtenu votre santé.
(Nous avons donc eu notre santé et dites-moi, pourquoi pas?),
Vous devriez regarder la grande constitution que nous avons.
(Vous êtes un homme très très riche), je m'en fous si vous n'avez pas un centime.
Vous pouvez toujours avoir les choses à votre façon, chaque jour d'élection.
Tu rougis rouge, blanc et bleu, mais mon pote, ça va aussi,
Parce que ces couleurs semblent bonnes sur vous
Vous êtes un homme chanceux, (oui, un homme chanceux),
Et une personne privilégiée (et une personne privilégiée),
Vous êtes un veinard, M. Smith.