Frank Sinatra — Paroles et traduction des paroles de la chanson When You're Smiling
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When You're Smiling » de Frank Sinatra.
Paroles
When you’re smilin'
When you’re smilin'
The whole world smiles with you.
When you’re laughin'
When you’re laughin'
The sun comes shinin' through.
But, when you’re cryin',
You bring on the rain,
So, stop you’re sighin',
Be happy again!
Keep on smilin'
'Cause when you’re smilin'
The whole world smiles with you.
When you’re smilin'
When you are smilin'
The whole world smiles with you.
An' when you’re laughin'
An' really laughin'
The sun comes shinin' through.
But, when you’re cryin',
You bring on the rain,
So, stop you’re sighin',
And be happy again!
Oh! Keep on smilin' (Keep right on smilin')
'Cause when you’re smilin' ('Cause when you’re smilin')
The whole world smiles with you.
Keep on smilin'
'Cause when you’re smilin'
The whole world smiles with you!
Traduction des paroles
Lorsque vous êtes smilin'
Lorsque vous êtes smilin'
Le monde entier sourit avec vous.
Lorsque vous êtes laughin'
Lorsque vous êtes laughin'
Le soleil est shinin' à travers.
Mais, quand vous êtes cryin',
Vous apportez la pluie,
Alors, arrête, tu soupires,
Être heureux à nouveau!
Garder sur smilin'
Car, lorsque vous êtes smilin'
Le monde entier sourit avec vous.
Lorsque vous êtes smilin'
Lorsque vous êtes smilin'
Le monde entier sourit avec vous.
Un "lorsque vous êtes laughin'
Un "vraiment rire"
Le soleil est shinin' à travers.
Mais, quand vous êtes cryin',
Vous apportez la pluie,
Alors, arrête, tu soupires,
Et être heureux à nouveau!
Oh! Garder sur smilin '(garder à droite sur smilin')
Parce que quand tu souris (parce que quand tu souris)
Le monde entier sourit avec vous.
Garder sur smilin'
Car, lorsque vous êtes smilin'
Le monde entier sourit avec vous!