Frank Sinatra — Paroles et traduction des paroles de la chanson When I'm Not Near The Girl I Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When I'm Not Near The Girl I Love » de Frank Sinatra.
Paroles
Oh my heart is beating wildly and it’s all because you’re here
When I’m not near the girl I love, I love the girl I’m near
Every femme that flutters by me is a flame that must be fanned
When I can’t fondle the hand I’m fond of, I fondle the hand at hand
My heart’s in a pickle, it’s constantly fickle and not too partic’lar I fear
When I’m not near the girl I love, I love the girl I’m near
What if their tall or tender, what if their small or slender
long as the’ve got that gender, I s’rrender.
Always I can’t refuse 'em, always my feet pursues 'em
long as they got a bosom I woos 'em.
As I’m more and more a mortal
I am more and more a case
When I’m not facing the face that I fancy
I fancy the face I face
For Sharon I’m caring but Susan I’m choosing
I’m faithful to whos’n is here
When I’m not near the girl I love
I love the girl I’m near.
Traduction des paroles
Oh mon cœur bat sauvagement et c'est parce que tu es là
Quand je ne suis pas près de la fille que j'aime, j'aime la fille que je suis près de
Chaque femme qui flotte par moi est une flamme qui doit être attisée
Quand je ne peux pas caresser la main que j'aime, je caresse la main à portée de main
Mon coeur est dans un cornichon, il est constamment volage et pas trop partic'lar je crains
Quand je ne suis pas près de la fille que j'aime, j'aime la fille que je suis près de
Que faire si leur grand ou tendre, Que faire si leur petit ou mince
longtemps que les ai que le sexe, je s'rrender.
Toujours Je ne peux pas les refuser, toujours mes pieds les poursuivent
tant qu'ils ont un sein, je les courtise.
Comme je suis de plus en plus un mortel
Je suis de plus en plus un cas
Quand je ne suis pas face au visage que j'ai envie
J'aime le visage que je fais face
Pour Sharon Je m'en soucie mais Susan je choisis
Je suis fidèle à whos n est ici
Quand je ne suis pas près de la fille que j'aime
J'aime la fille que je suis près.