Frank Sinatra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Too Close for Comfort
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Too Close for Comfort » de Frank Sinatra.
Paroles
Be Wise, be smart, behave my heart,
Don’t upset your cart
When she’s (he's) so close.
Be soft, be sweet, but be discreet,
Don’t go off your beat,
She’s (he's) too close for comfort,
Too close, too close for comfort,
Please not again.
Too close, too close to know just
When to say «when»
Be firm, be fair, be sure,
Beware, on your guard, take care
While there’s such temptation.
One thing leads to another,
Too late to run for cover,
She’s (he's) Too close for comfort now.
Traduction des paroles
Sois sage, sois intelligent, sois sage,
Ne dérangez pas votre panier
Quand elle (il) si proche.
Soyez doux, soyez doux, mais soyez discret,
Ne pas aller hors de votre rythme,
Elle est (il est) trop proche pour le confort,
Trop près, trop près pour le confort,
S'il vous plaît pas de nouveau.
Trop proche, trop proche pour savoir
Quand à dire «quand»
Soyez ferme, soyez juste, soyez sûr,
Méfiez-vous, sur vos gardes, prenez soin de vous
Bien qu'il y ait une telle tentation.
Une chose mène à une autre,
Trop tard pour courir pour la couverture,
Elle est (il est) trop proche pour le confort maintenant.