Frank Schöbel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Was kann herrlicher sein
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Was kann herrlicher sein » de Frank Schöbel.
Paroles
Ringsum auf der Erde
wo immer es Menschen gibt
Und so lange sie steht
wird es sein
daß man sich liebt
Gehen sich zwei entgegen
und geben sich leis' die Hand
Und sie halten sich fest
dann entsteht ein Wunderland
Was kann herrlicher sein?
Was kann herrlicher sein als lieben?
Und im freundlichen Licht
dem geliebten Gesicht
ganz nahe zu sein
Was kann herrlicher sein
als der taum’lige Wein der Liebe?
Was kann herrlicher sein?
Wer bleibt da allein?
Eine kleine Liebe
die kann auch untergeh’n
wenn der Regen sie trifft
und wenn kalte Stürme weh’n
Aber soviel Regen und Stürme gibt es nicht
daß die Liebe davon und für immer erlischt
Traduction des paroles
Autour de la Terre
partout où il y a des gens
Et aussi longtemps qu'elle est debout
il sera
qu'on s'aime
Deux s'affrontent
et se donnent la main de leis
Et ils tiennent fermement
un pays des Merveilles
Ce qui peut être magnifique?
Quoi de plus beau que d'aimer?
Et dans la lumière amicale
le visage bien-aimé
être très proche
Ce qui peut être plus glorieux
comme la taum’lige Vin de l'Amour?
Ce qui peut être magnifique?
Qui reste seul?
Un petit amour
qui peut aussi couler
quand la pluie vous frappe
et quand les tempêtes froides font mal
Mais il N'y a pas autant de pluie et de tempêtes
que l'amour s'éteint et pour toujours