Frank Schöbel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rock ist wieder da
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rock ist wieder da » de Frank Schöbel.
Paroles
Ich kam zu spät bei meiner kleinen Schwester an Sie hat gesagt, komm, uns fehlt heute noch ein Mann
Ich sah 'ne Menge Leute tanzen und denk' nanu
Da trag' ich auch was bei zum Ganzen
Dann gehör' ich mit dazu
beim alten Rock
Sie hatten Jeans an, und die trug ich g’rade auch
Und sah’n sich zärtlich an durch den blauen Rauch
Sie sprachen viel und tranken wenig, es machte Spaß
denn von den Jungs war keiner König
und weil kein’s der Mädchen saß
beim alten Rock
Rock ist da, Rock ist da, Rock ist da Rock ist da, Rock ist da, Rock ist da Ja Rock ist da Ich seh' mal rein, so hab' ich mir das gedacht
und bin geblieben bis weit nach Mitternacht
'Ne kleine Party, gar nicht teuer, kein Firlefanz
doch eine Stimmung ungeheuer
Kleiner Flirt und dieser Tanz
der alte Rock
Traduction des paroles
Je suis arrivé en retard à ma petite soeur elle a dit, Viens, il nous manque encore un homme aujourd'hui
J'ai vu beaucoup de gens danser et penser nanu
J'apporte aussi quelque chose à l'ensemble
Alors j'appartiens
à la vieille jupe
Ils portaient des Jeans et je les portais aussi
Et il se regarda tendrement par la fumée bleue
Ils parlaient beaucoup et buvaient peu, C'était amusant
car aucun des garçons n'était roi
et parce qu'aucune des filles n'était assise
à la vieille jupe
La jupe est là, la jupe est là, la jupe est là, la jupe est là, la jupe est là oui la jupe est là je vois, c'est ce que j'ai pensé
et je suis resté jusqu'au loin après minuit
Une petite fête, Pas Cher, Pas de Firlefanz
mais une ambiance monstrueuse
Petit Flirt et cette danse
la vieille jupe