Frank Schöbel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mädchen, du bist schön
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mädchen, du bist schön » de Frank Schöbel.
Paroles
Mädchen, du bist schön, wunderwunderschön
Schon wenn wir dich sehn, scheint die Sonne
Du mit deinem Blick, du mit deinem Haar
Bringst du unser Herz in Gefahr
Mädchen, du bist schön, zauberhaft und schön
Bitte bleib mal stehn, lauf nicht weiter
Schau nicht immer weg, schau mal lieber her
Wir sehn keine andere mehr
Nun frage ich mich als Mann
Wie sprechen wir dich bloß an?
Sag, bist du ein Fisch, Widder oder Stier
Wassermann, Skorpion oder Jungfrau?
Heißt du Josephine oder Jaqueline?
Du wir nennen dich nur Fortuna
Du bist bestimmt nicht ohne Gefühl
Tust nur nach außen hin kühl
Mädchen, du bist schön, rätselhaft und schön
Schon, wenn wir dich sehn, scheint die Sonne
Trägst noch keinen Ring, weder rechts noch links
Du bist wohl noch frei, kleine Sphinx?
Mädchen, du bist schön, wunderwunderschön
Doch wir dürfen uns nicht verlieben
Drum such dir zum Glück einen andern aus
Musikanten sind kaum zu Haus
Kaum zu Haus
Kaum zu Haus
Kaum zu Haus
Traduction des paroles
Les filles, tu es belle, miraculeuse
Même quand nous te voyons, le soleil brille
Ton Regard, tes Cheveux
Mettez-vous notre cœur en danger
Les filles, tu es belle, magique et belle
S'il vous plaît, arrêtez-vous, ne continuez pas
Ne regarde pas toujours loin, regarde plutôt
Nous n'en voyons plus
Maintenant, je me demande en tant qu'Homme
Comment t'adressons-nous?
Dites, êtes-vous un poisson, bélier ou taureau
Verseau, Scorpion ou Vierge?
Tu t'appelles Joséphine ou Jaqueline?
Vous nous ne vous appelons que Fortuna
Vous n'êtes certainement pas sans émotion
Fais juste froid vers l'extérieur
Les filles, tu es belle, énigmatique et belle
Déjà, quand nous te voyons, le soleil brille
Ne porte pas encore D'anneau, ni à droite ni à gauche
Tu es encore libre, petit Sphinx?
Les filles, tu es belle, miraculeuse
Mais nous ne devons pas tomber amoureux
Drum choisis-en un autre pour le bonheur
Les musiciens sont à peine à la Maison
À peine à la Maison
À peine à la Maison
À peine à la Maison