Frank Schöbel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Einer von uns
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Einer von uns » de Frank Schöbel.
Paroles
Einer von uns — einer wie wir
schaut nach vorne und das jetzt und hier.
Einer von uns — einer wie wir
lässt sich niemals unterkriegen,
wird nie seinen Stolz verlier`n.
Gibt es ein Problem,
lass dich nicht so geh`n.
Glaub ganz fest an dich
und du wirst sehn,
Freunde sind dir nah,
sie sind für dich da,
wollen bei dir sein,
bist nicht allein.
Einer von uns, einer wie wir,
schaut nach vorne und das jetzt und hier.
Einer von uns, einer wie wir,
lässt sich niemals unterkriegen,
wird nie seinen Stolz verlier`n.
Hie keine Depressionen,
hej Träume und Visionen,
hej jetzt kommt hier Wende,
Power ohne Ende jey.
Einer von uns, einer wie wir
schaut nach vorne und das jetzt und hier.
Einer von uns, einer wie wir,
lässt sich niemals unterkriegen,
wird nie seinen Stolz verlier`n.
Keiner will nach Hause,
Party ohne Pause,
Wunderkerzen brennen
wie noch nie.
Bist nicht mehr allein,
komm und stimm mit ein,
was für ein Gefühl
wenn alle schrei`n.
Einer von uns — einer wie wir
schaut nach vorne und das jetzt und hier.
Einer von uns — einer wie wir
lässt sich niemals unterkriegen,
wird nie seinen Stolt verlier`n.
Einer von uns -einer wie wir
schaut nach vorne und das jetzt und hier.
Einer von uns — einer wie wir
ja der lässt sich nicht belügen,
sich niemals unterkriegen,
wird nie seinen Stolt verlier`n.
(Dank an Christine für den Text)
Traduction des paroles
Un de nous-un comme nous
regardez en avant et maintenant et ici.
Un de nous-un comme nous
ne se laisse jamais abattre,
ne perdra jamais sa fierté.
Y at-il un problème,
ne te laisse pas aller comme ça.
Crois fermement en toi
et tu verras,
Les amis sont proches de vous,
ils sont là pour vous,
veulent être avec toi,
vous n'êtes pas seul.
Un de nous, un comme nous,
regardez en avant et maintenant et ici.
Un de nous, un comme nous,
ne se laisse jamais abattre,
ne perdra jamais sa fierté.
Pas de dépression,
hej rêves et visions,
hej maintenant vient ici tour,
Puissance sans fin jey.
Un de nous, un comme nous
regardez en avant et maintenant et ici.
Un de nous, un comme nous,
ne se laisse jamais abattre,
ne perdra jamais sa fierté.
Personne ne veut rentrer à la Maison,
Fête sans Pause,
Cierges brûlés
comme jamais auparavant.
N'êtes plus seul,
venez voter avec un,
quel sentiment
quand tout CRI`N.
Un de nous-un comme nous
regardez en avant et maintenant et ici.
Un de nous-un comme nous
ne se laisse jamais abattre,
ne perdra jamais son Stolt.
Un de nous-un comme nous
regardez en avant et maintenant et ici.
Un de nous-un comme nous
oui, on ne peut pas mentir,
ne jamais se soumettre,
ne perdra jamais son Stolt.
(Merci à Christine pour le Texte)