Frank Reyes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Te Tengo Que Dejar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Te Tengo Que Dejar » de Frank Reyes.
Paroles
hoy tengo que decidirme
a tener, que dejarte
a ti que tanto te ame
y hoy me duele, olvidarte
queria escuchar mis consejos
cuando te, queria hablar
tu me decias mi amor
yo te juro que todo va a cambiar
pero pasaban los dias
y todo, seguia igual
y hoy tengo que decidirme
a tener, que dejarte
y hoy tengo que decidirme
a tener, que dejarte.
y al fin me duele dejarte
porque te ame de verdad
no supiste valorarme
y todo fue falsedad
(coro)
ay que dolor
tengo de ti cuanto llore
por ti sufri
ay que dolor
tengo de ti cuanto llore
por ti sufri
no supiste darte cuenta
que no ame a otra mujer
y solo por tu soberbia
ahora te toca perder
no supiste darte cuenta
que no ame a otra mujer
y solo por tu soberbia
ahora te toca perder…
…queria escuchar mis consejos
cuando te, queria hablar
tu me decias mi amor
yo te juro que todo va a cambiar
pero pasaban los dias
y todo, seguia igual
y hoy tengo que decidirme
a tener, que dejarte
y hoy tengo que decidirme
a tener, que dejarte.
y al fin me duele olvidarte
porque te ame de verdad
no supiste valorarme
y todo fue falsedad.
(coro)
ay que dolor
tengo de ti cuanto llore
por ti sufri
ay que dolor
tengo de ti cuanto llore
por ti sufri
no pudiste darte cuenta
que no ame a otra mujer
y solo por tu soberbia
ahora te toca perder
no pudiste darte cuenta
que no ame a otra mujer
y solo por tu soberbia
ahora te toca perder.
Traduction des paroles
aujourd'hui, je dois rattraper mon esprit
pour avoir, pour vous laisser
Je t'aime tant
et aujourd'hui ça fait mal, vous oublier
Je voulais entendre mon conseil.
quand vous, je voulais parler
tu m'as appelé mon amour
Je jure que tout va changer
mais les jours ont passé
et tout était toujours le même
et aujourd'hui, je dois rattraper mon esprit
pour avoir, pour vous laisser
et aujourd'hui, je dois rattraper mon esprit
pour avoir, pour le congé de vous.
et enfin ça fait mal de te quitter
parce que je vous aime vraiment
vous ne savez pas de valeur pour moi.
et c'était tout mensonge
(chœur)
Oh, quelle douleur.
J'ai autant de toi que je pleure
pour vous, j'ai souffert
Oh, quelle douleur.
J'ai autant de toi que je pleure
pour vous, j'ai souffert
vous ne le saviez pas.
n'aime pas une autre femme
et seulement pour votre fierté
maintenant c'est ton tour de perdre
vous ne le saviez pas.
n'aime pas une autre femme
et seulement pour votre fierté
maintenant c'est ton tour de perdre…
... je voulais entendre mon conseil
quand vous, je voulais parler
tu m'as appelé mon amour
Je jure que tout va changer
mais les jours ont passé
et tout était toujours le même
et aujourd'hui, je dois rattraper mon esprit
pour avoir, pour vous laisser
et aujourd'hui, je dois rattraper mon esprit
pour avoir, pour le congé de vous.
et enfin ça fait mal de t'oublier
parce que je vous aime vraiment
vous ne savez pas de valeur pour moi.
et c'était le mensonge.
(chœur)
Oh, quelle douleur.
J'ai autant de toi que je pleure
pour vous, j'ai souffert
Oh, quelle douleur.
J'ai autant de toi que je pleure
pour vous, j'ai souffert
vous ne pouvait pas dire.
n'aime pas une autre femme
et seulement pour votre fierté
maintenant c'est ton tour de perdre
vous ne pouvait pas dire.
n'aime pas une autre femme
et seulement pour votre fierté
maintenant, vous perdez.