Frank Reyes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amor en Silencio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amor en Silencio » de Frank Reyes.
Paroles
Hoy me he decidido ha contarte
esto que llevo por dentro
es un sentimiento hermoso
que se ha clavado en mi pecho.
Luché por no revelartelo
se que tú eres ajena
pero yo haré con este amor
si es que me corta las venas,
pero que yo haré con este amor
si es que me corta las venas…
CORO:
Es que no puede morir
un amor en silencio
sería ocmo ahorgarse
es volar contra el viento.
Hay que desahogarse
creo que vale la pena
el que calla un amor es cobarde
su vida será una condena,
el que calla un amor es cobarde
su vida será una condena…
Si te digo que te amo
eso me alivia la pena
yo no pierdo la esperanza
de que algún día me quieras,
yo no pierdo la esperanza
de qeu algún día me quieras…
CORO
Traduction des paroles
Aujourd'hui j'ai décidé de vous le dire
ceci à l'intérieur de moi
c'est un sentiment magnifique
qui est coincé dans ma poitrine.
Je me suis battu pour ne pas te le révéler.
Je sais que vous êtes un étranger.
mais je ferai avec cet amour
si ça me coupe les veines,
mais que vais je faire de cet amour
si ça me coupe les veines…
CHŒUR:
Il ne peut pas mourir.
un amour en silence
il serait OK pour sauver
il vole contre le vent.
Vous avez de l'évent.
Je pense que ça en vaut la peine
celui qui ferme un amour est un lâche
votre vie sera une condamnation,
celui qui ferme un amour est un lâche
votre vie sera une condamnation…
Si je vous dis que je vous aime
qui soulage ma douleur.
Je ne perds pas espoir
qu'un jour tu m'aimes,
Je ne perds pas espoir
tu me veux un jour…
CHŒUR