Frank Martin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jemand erzählt von seiner Mutter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jemand erzählt von seiner Mutter » de Frank Martin.
Paroles
Jemand erzählt von seiner Mutter
Ein Deutscher offenbar
Laut und langsam setzt er seine Worte:
Wie ein Mädchen, das Blumen bindet
Nachdenklich Blume um Blume probt
Und noch nicht weiß, was aus dem Ganzen wird -:
So fügt er seine Worte
Zu Lust? Zu Leide? Alle lauschen
Sogar das Spucken hört auf
Denn es sind lauter Herren, die wissen, was sich geört
Und wer das Deutsche nicht kann in dem Haufen
Der versteht es auf einmal, fühlt einzelne Worte:
«Abends»… «Klein war…»
Traduction des paroles
Quelqu'un parle de sa mère
Un Allemand, apparemment
Fort et lentement, il met ses mots:
Comme une fille qui attache des fleurs
Réfléchie fleur pour fleur répète
Et ne sait pas encore ce qui va sortir de L'ensemble -:
Donc, il ajoute ses mots
Trop Envie? À Souffrir? Tout écouter
Même le cracher s'arrête
Car ce sont de grands maîtres qui savent ce qui est entendu
Et qui ne peut pas L'allemand dans le tas
Il comprend à la fois, sent les mots individuels:
«Le soir»... «était Petit…»