Frank Martin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bist du die Nacht?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bist du die Nacht? » de Frank Martin.
Paroles
Einer, der weiße Seide trägt, erkennt
Daß er nicht erwachen kann;
Denn er ist wach und verwirrt von Wirklichkeit
So flieht er bange in den Traum und steht im Park
Einsam im schwarzen Park. Und das Fest ist fern
Und das Licht lügt
Und die Nacht ist nahe um ihn und kühl
Und er fragt eine Frau, die sich zu ihm neigt:
«Bist Du die Nacht?»
Sie lächelt
Und da schämt er sich für sein weißes Kleid
Und möchte weit und allein und in Waffen sein
Ganz in Waffen
Traduction des paroles
Celui qui porte de la soie blanche reconnaît
Qu'il ne peut pas se réveiller;
Car il est éveillé et confus par la réalité
Alors il fuit le rêve et se tient dans le parc
Solitaire dans le parc noir. Et la Fête est loin
Et la lumière ment
Et la nuit est proche autour de lui et fraîche
Et il demande à une femme qui se penche vers lui:
«Es-Tu la Nuit?»
Elle sourit
Et il a honte de sa robe blanche
Et veut être loin, seul et en armes
Entièrement en armes