Frank Lars — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mein Herz sagt bleib
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mein Herz sagt bleib » de Frank Lars.
Paroles
Sehnsucht brennt wie Feuer,
wenn ich in deine Augen seh.
Und ich frag mich was passier’n wird
wenn ich mit dir nach Hause geh.
Will kein Abenteuer
das morgen früh zu ende ist,
denn ich spür ganz tief in mir.
Ich will viel mehr von Dir
Mein Herz sagt bleib,
wenn auch nur für eine Nacht,
mein Kopf sagt geh,
so was hast du doch noch nie
zuvor gemacht.
Ich bin doch frei
und ich weiß auch was ich will
doch ich habe angst
ich werd wach mit einen
One Night Stand Gefühl
Ich hab’s mir oft geschworen,
ich werd mein Herz
nie mehr verlieren.
Doch ich will wissen wie es sein wird,
wenn ich’s mit dir
noch mal riskier.
Du bist einfach anders,
ich hab’s von anfang an gespürt,
denn mich hat noch keine Frau
so gnadenlos berührt.
Mein Herz sagt bleib,
wenn auch nur für eine Nacht,
mein Kopf sagt geh,
so was hast du doch noch nie
zuvor gemacht.
Ich bin doch frei
und ich weiß auch was ich will,
doch ich habe angst
ich werd wach mit einen
One Night Stand Gefühl
Ich hab die endlosen Nächte
verflucht,
hab nur die nähe
eines Menschen gesucht
und meistens wusste ich
schon vorher bescheid,
es ist auch diesmal
nur Liebe auf Zeit.
Mein Herz sagt bleib,
wenn auch nur für eine Nacht,
mein Kopf sagt geh,
so was hast du doch noch nie
zuvor gemacht.
Ich bin doch frei
und ich weiß auch was ich will,
doch ich habe angst
ich werd wach mit einen
One Night Stand Gefühl
Mein Herz sagt bleib,
wenn auch nur für eine Nacht,
mein Kopf sagt geh,
so was hast du doch noch nie
zuvor gemacht.
Ich bin doch frei
und ich weiß auch was ich will,
doch ich habe angst
ich werd wach mit einen
One Night Stand Gefühl
(Dank an BODO Jean Claude für den Text)
Traduction des paroles
Le désir brûle comme le feu,
quand je regarde dans tes yeux.
Et je me demande ce qui va arriver
quand je rentre à la maison avec toi.
Ne veut pas D'aventure
qui se termine demain matin,
car je sens profondément en moi.
Je veux beaucoup plus de Toi
Mon coeur dit rester,
si seulement pour une Nuit,
ma Tête dit va,
qu'est-ce que tu n'as jamais fait comme ça
fait précédemment.
Je suis libre
et je sais aussi ce que je veux
mais j'ai peur
je me réveille avec un
One Night Stand Sentiment
Je l'ai souvent juré,
je deviens mon coeur
ne plus jamais perdre.
Mais je veux savoir comment ce sera,
si je suis avec toi
encore une fois riskier.
Vous êtes juste différent,
Je l'ai senti depuis le début,
car je n'ai pas encore de femme
si impitoyablement touché.
Mon coeur dit rester,
si seulement pour une Nuit,
ma Tête dit va,
qu'est-ce que tu n'as jamais fait comme ça
fait précédemment.
Je suis libre
et je sais aussi ce que je veux,
mais j'ai peur
je me réveille avec un
One Night Stand Sentiment
J'ai les nuits sans fin
maudit,
juste avoir la proximité
une personne recherchée
et la plupart du temps je savais
déjà prévenu,
c'est aussi cette fois
seulement L'amour à temps.
Mon coeur dit rester,
si seulement pour une Nuit,
ma Tête dit va,
qu'est-ce que tu n'as jamais fait comme ça
fait précédemment.
Je suis libre
et je sais aussi ce que je veux,
mais j'ai peur
je me réveille avec un
One Night Stand Sentiment
Mon coeur dit rester,
si seulement pour une Nuit,
ma Tête dit va,
qu'est-ce que tu n'as jamais fait comme ça
fait précédemment.
Je suis libre
et je sais aussi ce que je veux,
mais j'ai peur
je me réveille avec un
One Night Stand Sentiment
(Merci à BODO Jean Claude pour le Texte)