Frank Hutchison — Paroles et traduction des paroles de la chanson Worried Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Worried Blues » de Frank Hutchison.
Paroles
I’ve got the worried blues, got no heart to cry
Got the worried blues, got no heart to cry
If blues don’t kill me, boys, I’ll never die
Some people say the worried blues not bad
Some people say the worried blues not bad
There the worst old thing a man ever had
They’ll make you b’lieve world is upside down
They’ll make you b’lieve world is upside down
I’ve travelled this world, boys, it’s all around
When you got the blues, you can’t eat nor sleep
When you got the blues, you can’t eat nor sleep
Spoken: What you gonna do then?
You’ll walk around like a police on his beat
I dreamt last night lied all back in my bed
I dreamt last night lied all back in my bed
I dreamt last night that the woman I loved was dead
That woman I love, she’s done dead and gone
That woman I love, she’s done dead and gone
She left me here tryin' to sing my ragtime song
Spoken: How d’you know she’s dead there and gone?
Went to the graveyard, looked in the woman’s face
I went to the graveyard, looked in the woman’s face
I love you honey, sure can’t take your place
Take my chair to the river, boys, and I’ll sit down
Take my chair to the river, boys, and I’ll sit down
If the blues overtakes me, gonna rock overboard and drown
I woke up this morning, freight train on my mind
I woke up this morning, freight train on my mind
I believe, old rounders, I better hike down the line
Gonna leave this country, sure gonna leave it soon
Gonna leave this country, sure gonna leave it soon
An' advise the whole world they sure can have my room
When I leave here, hang crepe on your door
When I leave here, just hang crepe on your door
I won’t be dead, I just won’t be here no more
Traduction des paroles
J'ai inquiets blues, ai pas le cœur à pleurer
J'ai le blues inquiet, j'ai pas le cœur à pleurer
Si le blues ne me tue pas, Je ne mourrai jamais
Certaines personnes disent que le blues inquiet pas mal
Certaines personnes disent que le blues inquiet pas mal
Il y a le pire vieille chose qu'un homme ait jamais eu
Ils vont vous faire b'lieve monde est à l'envers
Ils vont vous faire b'lieve monde est à l'envers
J'ai parcouru ce monde, les gars, il est tout autour
Quand tu as le blues, tu ne peux ni manger ni dormir
Quand tu as le blues, tu ne peux ni manger ni dormir
Parlé: Ce que tu vas faire alors?
Tu te promèneras comme un policier à son rythme
J'ai rêvé hier soir j'ai menti dans mon lit
J'ai rêvé hier soir j'ai menti dans mon lit
J'ai rêvé hier soir que la femme que j'aimais était morte
Cette femme que j'aime, elle est morte et partie
Cette femme que j'aime, elle est morte et partie
Elle m'a laissé ici pour chanter ma chanson ragtime
Comment savez-vous qu'elle est morte là-bas et partie?
Est allé au cimetière, a regardé dans le visage de la femme
Je suis allé au cimetière, j'ai regardé dans le visage de la femme
Je t'aime chérie, Je ne peux pas prendre ta place
Prenez ma chaise à la rivière, les gars, et je m'assois
Prenez ma chaise à la rivière, les gars, et je m'assois
Si le blues me dépasse, va basculer par-dessus bord et se noyer
Je me suis réveillé ce matin, train de marchandises sur mon esprit
Je me suis réveillé ce matin, train de marchandises sur mon esprit
Je crois, Vieux rounders, que je ferais mieux de marcher en bas de la ligne
Je vais quitter ce pays, je vais le quitter bientôt
Je vais quitter ce pays, je vais le quitter bientôt
Un ' conseiller le monde entier, ils peuvent avoir ma chambre
Quand je partirai d'ici, accrochez de la crêpe à votre porte
Quand je le laisse ici, juste accrocher de crêpe sur votre porte
Je ne serai plus mort, Je ne serai plus ici