Frank Hutchison — Paroles et traduction des paroles de la chanson Johnny And Jane - Part 2
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Johnny And Jane - Part 2 » de Frank Hutchison.
Paroles
Old Aunt Jane, she’s a-long and tall
She run down the street like a cannonball
Johnny won’t allow no low-down hangin' around
Run old Jane through the picket fence
The boys haven’t saw ol' Aunt Jane since
Johnny won’t allow no low-down hangin' around
She run around the courthouse square
The cops run out, they hollered her there
Johnny won’t allow no low-down hangin' around
Took her 'fore the judge, to give her a trial
You oughta saw Jane, a-wallin' her eyes
Johnny won’t allow no low-down hangin' around
Judge looked at Jane, right through his specs
«Guess, Aunt Jane, your time’s comin' next.»
Johnny won’t allow no low-down hangin' around
Judge passed the sentence, the jury looked around
«Old Aunt Jane, you’re Moundsville bound.»
Johnny won’t allow no low-down hangin' around
Judge said to th' sheriff, «Take her on to jail
Be darn sure not to allow her any bail.»
Johnny won’t allow no low-down hangin' around
That night, about twelve o’clock
Old Aunt Jane broke the jailhouse lock
Johnny won’t allow no low-down hangin' around
Called all the cops, they into town
Old Aunt Jane, she can’t be found
Johnny won’t allow no low-down hangin' around
Traduction des paroles
Vieille tante Jane, elle est longue et grande
Elle a couru dans la rue comme un boulet de Canon
Johnny ne permettra pas de traîner bas
Passez la vieille Jane à travers la clôture
Les garçons n'ont pas vu tante Jane depuis
Johnny ne permettra pas de traîner bas
Elle court autour de la place du Palais de justice
Les flics se sont enfuis, ils l'ont criée là-bas
Johnny ne permettra pas de traîner bas
Elle l'a emmenée devant le juge, pour lui donner un procès
Tu devrais voir Jane, elle a les yeux dans les yeux
Johnny ne permettra pas de traîner bas
Le juge a regardé Jane, à travers ses spécifications
"Devinez, tante Jane, l'heure est venue.»
Johnny ne permettra pas de traîner bas
Le juge a prononcé la sentence, le jury a regardé autour de lui
"Vieille tante Jane, tu es liée à Moundsville.»
Johnny ne permettra pas de traîner bas
Le juge a dit au shérif: "emmenez - la en prison
Soyez sûr de ne pas lui accorder de caution.»
Johnny ne permettra pas de traîner bas
Cette nuit-là, environ douze heures
La vieille tante Jane a cassé la serrure de la prison
Johnny ne permettra pas de traîner bas
Ils ont appelé tous les flics
Tante Jane, on ne la trouve pas
Johnny ne permettra pas de traîner bas