Frank Fairfield — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Dying Cowboy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Dying Cowboy » de Frank Fairfield.
Paroles
As I went out walking through Austin’s fair city
Through Austin’s fair city one morning in May
Was there I spoke to a handsome cowboy
All wrapped in white linen and cold as the clay
I see by your outfit that you are a cowboy
These words he did speak as I boldly stepped by
Come sit done beside me and hear my sad fortune
For I’m shot in the breast and I know I must die
Was once in the saddle, I used to go dashing
Was once in the saddle I used to ride on
But then turned to drink and then to card playing
Was shot by a gambler and now I must die
Oh Beat the drum slowly, oh play the fife lowly
Play the dead march as you carry me along
Take me to the graveyard and throw the sod o’er me
For I’m just a poor cowboy and I know I’ve done wrong
Go break the news gently to my gray haired mother
Whisper it softly to my sister so dear
But there is yet one far dearer than mother
Who’d fairly weep if she knew I were here
Come gather round me that set of jolly cowboys
To listen to me softly as I live my sad fate
And each of you ride and take warning
And quit the wild roving before it’s too late
Six jolly cowboys to balance my coffin
Six pretty girls Lord to sing me a song
Take me to the graveyard and throw the sod o’er me
For I’m just a poor cowboy and I know I’ve done wrong
Beat the drum slowly and play the fife lowly
Play the dead march as you carry me along
Take me to the graveyard and throw the sod o’er me
For I’m just a poor cowboy and I know I’ve done wrong
Traduction des paroles
Comme je suis sorti à pied à travers Austin fair city
À travers la ville juste D'Austin Un matin en mai
Y avait-il, j'ai parlé à un beau cow-boy
Le tout enveloppé dans du lin blanc et froid comme l'argile
Je vois par votre tenue que vous êtes un cow boy
Ces mots il a parlé comme je suis hardiment passé
Venez vous asseoir à côté de moi et d'entendre ma triste fortune
Car on me tire une balle dans la poitrine et je sais que je dois mourir
Était une fois en selle, j'avais l'habitude d'aller fringant
Était une fois dans la selle que j'avais l'habitude de monter sur
Mais ensuite tourné à boire puis à jouer aux cartes
A été abattu par un joueur et maintenant je dois mourir
Oh battre le tambour lentement, oh jouer le fife humble
Jouer la marche morte que vous me portez le long
Emmenez-moi au cimetière et jetez - moi le gazon
Car je ne suis qu'un pauvre cow boy et je sais que j'ai mal fait
Allez annoncer la nouvelle doucement à ma mère aux cheveux gris
Murmure le doucement à ma sœur si chère
Mais il y en a encore un bien plus cher que mère
Qui pleurerait si elle savait que j'étais là
Venez rassembler autour de moi cette série de cow boys joyeux
Pour m'écouter doucement alors que je vis mon triste destin
Et chacun de vous monter et prendre AVERTISSEMENT
Et arrête de vagabonder avant qu'il ne soit trop tard
Six Jolly cowboys pour équilibrer mon cercueil
Six jolies filles Seigneur de me chanter une chanson
Emmenez-moi au cimetière et jetez - moi le gazon
Car je ne suis qu'un pauvre cow boy et je sais que j'ai mal fait
Battre le tambour lentement et jouer du fifre humbles
Jouer la marche morte que vous me portez le long
Emmenez-moi au cimetière et jetez - moi le gazon
Car je ne suis qu'un pauvre cow boy et je sais que j'ai mal fait