Frank Boeijen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Schreeuw Zonder Geluid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Schreeuw Zonder Geluid » de Frank Boeijen.
Paroles
Door de pijn heen zie ik je staan
Zo ver weg zo ver weg
Tranen op een verscheurd gezicht
Een schreeuw zonder geluid
En we schreeuwen het uit zonder geluid
Als met het hoofd onder water
Snakkend naar adem
Is er iets dat ons helpen kan
Is er iemand die dichtbij komen kan
De stille stoet stokt
En blijft staan en blijft staan
Verbrande bloemen
In een machteloos gebaar
En zoals altijd weer een huichelend hoofd
Dat wat woorden braakt
In naam van het volk
Is er iets dat ons helpen kan
Is er iemand die dichtbij komen kan
Traduction des paroles
A travers la douleur je te vois debout
Si loin, si loin
Larmes sur un visage déchiré
Un cri sans un bruit
Et nous le crions sans bruit
Comme avec la tête sous l'eau
À bout de souffle
Est-il rien qui peut nous aider?
Est-il quelqu'un qui peut se rapprocher?
La procession silencieuse s'arrête
Et debout et debout
Brûlé fleurs
Dans un geste impuissant
Et comme toujours une tête prétentieuse
Que ce que les mots vomissent
Au nom du peuple
Est-il rien qui peut nous aider?
Est-il quelqu'un qui peut se rapprocher?