Frank Boeijen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jazz In Barcelona
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jazz In Barcelona » de Frank Boeijen.
Paroles
Ze draait zich om
In deze vreemde stad
Men praat anders hier
Er klinkt jazz
Uit een kelderbar
En in de kathedraal
Waar het stil was
Gaf ze me een kus
Voor een bloedende man
Die hing daar
En later op het strand
Van Barcelona
Ben ik door de knieën gegaan
En heb met zout in mijn ogen
En dronken van geluk
De liefde heilig verklaard
En ja zo’n eindeloze nacht
Waarin je praat en lacht
En misschien nog wel veel meer
En ja zo’n zomeravond
Waarop alles samenkomt
En het leven licht
En de moeite waard lijkt
En ja van die zeldzame momenten
Waarop je soms maanden wacht
En die deel uitmaken van de oneindigheid
En het denken en het peinzen stopt
En geluk van hier tot in de eeuwigheid
En toen liepen we in de storm
Langs dat oude kasteel
En alles leek even onbetekenend
Als elke regendruppel die op straat viel
Maar je wist hoeveel ik om je gaf
En hoe ver en hoe diep het zou gaan
En toen viel je in slaap
Als een reiziger op zijn eindbestemming
Maar niet zonder te vertellen
Dat je dat niet wilde
En dat je zo anders was
Niets blijft meer heel
Als van binnen alles breekt
Als ik afscheid neem
Van jouw armen
Traduction des paroles
Elle se retourne.
Dans cette ville étrange
Les gens parlent différemment ici.
Il y a du jazz
À partir d'un bar en sous-sol
Et dans la cathédrale
Où il était calme
At-elle me donner un baiser?
Pour un homme qui saigne
Il était accroché là.
Et plus tard sur la plage
À Partir De Barcelone
Je suis tombé à genoux.
Et avoir du sel dans Mes yeux
Et ivre de chance
L'amour canonisé
Et oui, une nuit interminable
Où vous parlez et rire
Et peut-être beaucoup plus.
Et oui, une de ces nuits d'été.
D'où tout est ensemble
Et la vie lumière
Et ça vaut le coup semble
Et oui, de ces rares moments
Ce que vous attendez parfois des mois
Et qui font partie de L'infini
Et la pensée, et la pensée s'arrête,
Et le bonheur d'ici à l'éternité
Et puis nous sommes entrés dans la tempête
Le long de ce vieux château
Et tout semblait aussi insignifiant
Comme chaque goutte de pluie qui est tombée dans la rue
Mais vous saviez combien j'ai pris soin de vous.
Et jusqu'où et à quelle profondeur il irait
Et puis, vous vous êtes endormis.
En tant que voyageur à sa destination finale
Mais pas sans le dire
Que vous ne voulez pas.
Et que tu étais si différent
Rien ne reste entier
Si à l'intérieur tout se brise
Quand je dis au revoir
De vos bras