Frank Boeijen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Goede Voornemens Nr. 10
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Goede Voornemens Nr. 10 » de Frank Boeijen.
Paroles
O daar gaan we weer
Maar niet zonder slag of stoot
O daar val ik weer
Terwijl ik mezelf toch had beloofd
Te blijven op het rechte pad
Is moeilijker dan ik had gedacht
Voorzichtig met dit broze hart
Straks breekt het weer voordat het barst
O ik voel het weer
Oog om oog tand om tand
O ik kus je weer
Het zal wel komen door de drank
Te blijven op het rechte pad
Is moeilijker dan ik had gedacht
Voorzichtig met dit broze hart
Straks breekt het weer voordat het barst
En voor iedereen die alles zeker weet
En voor allemaal met hun pracht en praal
En voor al die dagen met een kater
Omhels ik jou mijn geliefde minnares
En schreeuw laveloos van de daken
Nee de liefde is nog niet zo slecht
O ik zie het weer
Ik ben zeker nog steeds niet blind
O ik doe het weer
Ik voel me soms net als een kind
Te blijven op het rechte pad
Is moeilijker dan ik had gedacht
Voorzichtig met dit dwaze hoofd
Dat zichzelf zoveel
Zoveel had beloofd
En dat misschien wel weer
In de liefde gelooft
Traduction des paroles
Oh, ici, nous allons à nouveau.
Mais pas sans se battre
Oh, je suis en train de tomber à nouveau.
Même si je me suis promis
Pour rester sur la ligne droite et étroite
Est plus difficile que je pensais.
Attention à ce cœur fragile.
Il se brisera à nouveau avant d'éclater.
Oh, je me sens de nouveau.
Oeil pour oeil dent pour dent
Oh, je vais vous embrasser de nouveau.
Il doit être de l'alcool.
Pour rester sur la ligne droite et étroite
Est plus difficile que je pensais.
Attention à ce cœur fragile.
Il se brisera à nouveau avant d'éclater.
Et pour tous ceux qui savent tout à coup sûr
Et pour tous avec leur pompe et circonstance
Et pour tous ces jours avec une gueule de bois
Je t'embrasse ma maîtresse bien aimée
Et crier à haute voix sur les toits
Non, l'amour n'est pas si mal.
Oh, je la vois encore.
Je suis toujours certainement pas aveugle.
Oh, je vais le faire à nouveau.
Je me sens comme un enfant parfois.
Pour rester sur la ligne droite et étroite
Est plus difficile que je pensais.
Attention avec cette tête idiote.
Que s'est tellement
Tant de choses avaient promis
Et peut-être encore une fois.
De croire en l'amour