Frank Black — Paroles et traduction des paroles de la chanson Where the Wind Is Going
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Where the Wind Is Going » de Frank Black.
Paroles
I don’t have time for your tears
It’s kinda hard to explain
I got a bird in my brain
I got a dog in my ear
I could be gone for a year
Where the wind is going
Indiana or Spain
Where the wind is going
I cannot get in that line
Get to my suffering on time
I hear the whistling outside
I think you think it’s a witch
She’ll be scratching my itch
She’ll be blushing my hide
I feel I’ve taken a ride
Where the wind is going
If I’m broke or I’m rich
Where the wind is going
I cannot get in that line
Get to my suffering on time
Through the barleycorn
Through the rows of places I was born
Into Babel’s maze
In that dark design
Where the neon red of exit signs
Leads my simple gaze
Where the wind is going
Where the wind is going
I cannot get in that line
Get to my suffering on time
Through the barleycorn
Through the rows of places I was born
Into Babel’s maze
In that dark design
Where the neon red of exit signs
Leads my simple gaze
Down that river side
Where from loneliness I often died
And so many times I will be raised
Traduction des paroles
Je n'ai pas le temps pour tes larmes
C'est un peu dur à expliquer
J'ai eu un oiseau dans mon cerveau
J'ai obtenu un chien dans mon oreille
Je pourrais partir pour un an
Où le vent va
Indiana ou Espagne
Où le vent va
Je ne peux pas entrer dans cette ligne
Arriver à ma souffrance à temps
J'entends le sifflement dehors
Je pense que vous pensez que c'est une sorcière
Elle va me gratter les démangeaisons
Elle va rougir de ma peau
Je sens que j'ai pris une ride
Où le vent va
Si je suis fauché ou riche
Où le vent va
Je ne peux pas entrer dans cette ligne
Arriver à ma souffrance à temps
À travers le barleycorn
À travers les rangées d'endroits je suis né
Dans le labyrinthe de Babel
Dans ce design sombre
Où le néon rouge des panneaux de sortie
Conduit mon regard simple
Où le vent va
Où le vent va
Je ne peux pas entrer dans cette ligne
Arriver à ma souffrance à temps
À travers le barleycorn
À travers les rangées d'endroits je suis né
Dans le labyrinthe de Babel
Dans ce design sombre
Où le néon rouge des panneaux de sortie
Conduit mon regard simple
En bas de cette rivière
D'où la solitude je mourais souvent
Et tant de fois je serai élevé