Frank Black — Paroles et traduction des paroles de la chanson The End of the Summer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The End of the Summer » de Frank Black.
Paroles
A house is made of mortar and wood
Yet sinks in the mud to decay
A house becomes a ghost in the hearts
Of those who have gone far away
A town is born of silver and stone
And beaten to sand by the tide
A town becomes a mark on the soul
Of those who will cross that divide
Come unto me, we’ll lie in the grass
We won’t be ashamed, summer will pass
Felling a tree to hide from the wild
Weaving the reeds to cover our child
Save me, the ghost in my heart
Save me, the mark on my soul
Save me, the end of the summer
Save me, I’m not feeling whole
A clan is made of marriage and blood
The journey is our only prize
And if a clan is rent into two
You still have her lips and his eyes
Save me, the ghost in my heart
Save me, the mark on my soul
Save me, the end of the summer
Save me, I’m not feeling whole
This place is made of water and rock
Yet burns in the pyre of the stars
My love for you is stronger than that
I’ll find you wherever you are
A house is made of wood
The town is born of stone
A clan is made of blood
Traduction des paroles
La maison est faite de mortier et de bois
Pourtant s'enfonce dans la boue pour se désintégrer
Une maison devient un fantôme dans les cœurs
De ceux qui sont allés loin
Une ville est née d'argent et de Pierre
Et battu au sable par la marée
Une ville devient une marque sur l'âme
De ceux qui franchiront ce fossé
Viens à moi, nous nous coucherons dans l'herbe
Nous n'aurons pas honte, l'été passera
Abattre un arbre pour se cacher de la nature
Tisser les roseaux pour couvrir notre enfant
Sauve-moi, le fantôme dans mon cœur
Sauve-moi, la marque sur mon âme
Sauve-moi, la fin de l'été
Sauve-moi, Je ne me sens pas entière
Un clan est fait de mariage et de sang
Le voyage est notre seul prix
Et si un clan est louer en deux
Tu as toujours ses lèvres et ses yeux
Sauve-moi, le fantôme dans mon cœur
Sauve-moi, la marque sur mon âme
Sauve-moi, la fin de l'été
Sauve-moi, Je ne me sens pas entière
Cet endroit est fait d'eau et de roche
Pourtant brûle dans le bûcher des étoiles
Mon amour pour toi est plus fort que ça
Je te trouverai où que tu sois
Une maison est faite de bois
La ville est née de pierre
Un clan est fait de sang