Frank Black — Paroles et traduction des paroles de la chanson Horrible Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Horrible Day » de Frank Black.
Paroles
Well, I took a little something
To make my worries go away
I laid down with a movie
And I started to feel OK
But I heard the doorbell ringing
And I opened up to see
My worries they were waiting there for me Now Death, as you’d expect
He was all dressed up in black
Misfortune in her stockings
And a curve upon her back
And the Chorus Of The Lonely
In their gospel robes, of course
They were singing ‘bout my imminent divorce
It’s a beautiful day
No, it’s a horrible day
Maybe I will grin but I won’t bear
It’s a beautiful day
No, it’s a horrible day
And for the first time in my life I just don’t care
So let me get my coat
And let me get my stash
I’ll trade my VCR
For a pocketful of cash
I’ll take off with my worries
And I’ll even let Death drive
We’re sure to get there
Dead or alive
It’s a beautiful day
No, it’s a horrible day
You can see here by my grin I don’t give a f**k
It’s a beautiful day
No, it’s a horrible day
And for the first time in my life I don’t need the luck
Traduction des paroles
Eh bien, j'ai pris un petit quelque chose
Pour faire disparaître mes soucis
Je me suis couché avec un film
Et j'ai commencé à sentir OK
Mais j'ai entendu la sonnette de la sonnerie
Et je me suis ouvert pour voir
Mes soucis ils attendaient là pour moi maintenant la mort, comme on pouvait s'y attendre
Il était tout habillé en noir
Malheur dans ses bas
Et une courbe sur son dos
Et le chœur des Solitaires
Dans leurs robes évangéliques, bien sûr
Ils chantaient mon divorce imminent
C'est une belle journée
Non, c'est une journée horrible
Peut être que je vais sourire mais je ne supporterai pas
C'est une belle journée
Non, c'est une journée horrible
Et pour la première fois de ma vie je m'en fous
Alors laisse moi prendre mon manteau
Et laisse moi prendre ma cachette
Je vais échanger mon magnétoscope
Pour un pocketful de trésorerie
Je vais enlever avec mes soucis
Et je laisserai même la mort conduire
Nous sommes sûrs d'y arriver
Mort ou vivant
C'est une belle journée
Non, c'est une journée horrible
Vous pouvez voir ici par mon sourire, je ne donne pas un f**k
C'est une belle journée
Non, c'est une journée horrible
Et pour la première fois de ma vie, je n'ai pas besoin de chance