Frank Black — Paroles et traduction des paroles de la chanson Holland Town
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Holland Town » de Frank Black.
Paroles
I used to see you at the Ratskellar
Sarcasm of a young feller
Tall and mean between the pillars
Before you drowned in a Holland Town
You were still the muscle man
When I saw you in a nether land
Alcohol and speed were friends
You cycled around in a Holland Town
The old pea coat is loose upon your frame
Your handshake is strong but you look so short
And your face distorts
You speak no more of someone to blame
Was it here below the sea level
You set adrift your rock and roll
And you got on the dole
You lost your love to some clever devil?
I’m sorry to hear about your sister
She went too far down in the drain
She was trying to dull her pain
The north sea now is so full of twisters
I want to see you at the Royal Al I want to see you with some different pals
Don’t want to see you in a Holland Town
Don’t want to see you in a Holland Town
Traduction des paroles
Je te voyais au Ratskellar
Sarcasme d'un jeune abatteur
Grand et moyen entre les piliers
Avant de vous noyer dans une ville hollandaise
Tu étais toujours le muscle man
Quand je t'ai vu dans un pays bas
L'alcool et la vitesse étaient amis
Vous avez fait du vélo dans une ville hollandaise
Le vieux caban est lâche sur votre cadre
Ta poignée de main est forte mais tu as l'air si courte
Et votre visage déforme
Vous ne parlez plus de quelqu'un à blâmer
Était-ce ici en dessous du niveau de la mer
Vous vous mettez à la dérive votre rock and roll
Et vous avez obtenu sur la dole
Tu as perdu ton amour au profit d'un malin?
Je suis désolé d'entendre parler de votre sœur
Elle est allée trop loin dans la vidange
Elle essayait d'atténuer sa douleur
La mer du nord est pleine de tornades
Je veux te voir au Royal Al je veux te voir avec des copains différents
Je ne veux pas te voir dans une ville hollandaise
Je ne veux pas te voir dans une ville hollandaise