Frank Black — Paroles et traduction des paroles de la chanson Elijah
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Elijah » de Frank Black.
Paroles
Wish I was back there in New England
Playing in dirt behind the bar
Our shouting voices intermingling
With 'Little, little Willy' from the car
Back on the raft down in the harbor
Trying to push each other in Waving hi to all the fisher boys
Going to deep-sea with their kin
Better go see Elijah 'cause he’s my only friend
Yeah, there’s only us two, it’s just us in the end
Better go see Elijah, got nothing to say
But I know that’s okay, go see him now, go see him now
Go see him now, what’s that you say?
On the bus down to Redondo
We’ve got enough for single fare
Skating back down to the condos
Breathing in that dirty air
Well, you were right to never go back
If I had only done the same
Too many years I kept on trying
To win that California game
Better go see Elijah 'cause he’s my only friend
Yeah, there’s only us two, it’s just us in the end
Better go see Elijah, got nothing to say
But I know that’s okay, go see him now, go see him now
Go see him now, what’s that you say?
Wish I was back there in New England
Playing in dirt behind the bar
I hear our voices intermingling
With 'Little, little Willy' from the car
On the cliffs above the blue coast
Was that the last time we were free?
And where has everybody gone to?
Or was it only you and me?
Better go see Elijah 'cause he’s my only friend
Yeah, there’s only us two, it’s just us in the end
Better go see Elijah, got something to say
I got something to say
Traduction des paroles
J'aimerais y retourner en Nouvelle Angleterre
Jouer dans la saleté derrière la barre
Notre criant voix entremêlées
Avec "Little, little Willy" de la voiture
Retour sur le radeau dans le port
Essayer de pousser les uns les autres en saluant tous les garçons fisher
Aller en haute mer avec leurs parents
Il vaut mieux aller voir Elijah parce que c'est mon seul ami
Ouais, y'a que nous deux, c'est juste nous à la fin
Je ferais mieux d'aller voir Elijah, j'ai rien à dire
Mais je sais que c'est bon, allez le voir maintenant, allez le voir maintenant
Aller le voir maintenant, ce que vous dites?
Dans le bus jusqu'à Redondo
On en a assez pour un tarif simple
Patinage vers le bas pour les condos
Respirer cet air sale
Tu avais raison de ne jamais y retourner
Si seulement j'avais fait la même chose
De trop nombreuses années, j'ai continué à essayer
Pour gagner ce match en Californie
Il vaut mieux aller voir Elijah parce que c'est mon seul ami
Ouais, y'a que nous deux, c'est juste nous à la fin
Je ferais mieux d'aller voir Elijah, j'ai rien à dire
Mais je sais que c'est bon, allez le voir maintenant, allez le voir maintenant
Aller le voir maintenant, ce que vous dites?
J'aimerais y retourner en Nouvelle Angleterre
Jouer dans la saleté derrière la barre
J'entends nos voix entremêlées
Avec "Little, little Willy" de la voiture
Sur les falaises au-dessus de la côte bleue
C'était la dernière fois qu'on était libres?
Et où est-ce que tout le monde est allé?
Ou était-ce Seulement toi et moi?
Il vaut mieux aller voir Elijah parce que c'est mon seul ami
Ouais, y'a que nous deux, c'est juste nous à la fin
Il vaut mieux aller voir Elijah, j'ai quelque chose à dire
J'ai quelque chose à dire