Frank Black — Paroles et traduction des paroles de la chanson All Around the World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All Around the World » de Frank Black.
Paroles
Put the needle in my arm and I’ll be dead and gone
Put the needle in my arm and I’ll be dead and gone
I wouldn’t mind the needle I’ve just been on this world so long
Oh boy, I’ve been all around the world
Been all the way to Reno and parts of Californ'
Been all the way down Reno and parts of Californ'
Yea I’ve had some kind of luck, wished I never had been born
Oh boy, I’ve been all around the world
Went up on the signal hill there I made my stand
Went up on the signal hill and there I made my stand
Bullets in my pocket, semi-auto in my hand
Oh boy, I’ve been all around the world
So, put the needle in my arm and I’ll be dead and gone
Put the needle in my arm and I’ll be dead and gone
I would not mind the needle just been layin' in the jail so long
Oh boy, I’ve been all around
They put me down into the chair and then I closed my eyes
They put me down into the chair and then I closed my eyes
The last words that I remember: «It won’t be long before you die»
Oh boy, I’ve been all around the world
So, put the needle in my arm and I’ll be dead and gone
Put the needle in my arm and I’ll be dead and gone
I wouldn’t mind the needle just been layin' in the grave so long
Oh boy, I’ve been all around the world
Traduction des paroles
Mets l'aiguille dans mon bras et je serai mort et parti
Mets l'aiguille dans mon bras et je serai mort et parti
Ça ne me dérangerait pas l'aiguille je suis sur ce monde depuis si longtemps
Oh boy, j'ai été partout dans le monde
J'ai fait tout le chemin à Reno et dans certaines parties de Californ'
Été tout le chemin vers le bas Reno et certaines parties de Californ'
Oui, j'ai eu une sorte de chance, j'aurais souhaité ne jamais être né
Oh boy, j'ai été partout dans le monde
Je suis monté sur la colline du signal là j'ai fait mon stand
Je suis monté sur la colline du signal et là j'ai fait mon stand
Balles dans ma poche, semi-automatique dans ma main
Oh boy, j'ai été partout dans le monde
Alors, mets l'aiguille dans mon bras et je serai mort et parti
Mets l'aiguille dans mon bras et je serai mort et parti
Ça ne me dérangerait pas que l'aiguille soit restée en prison depuis si longtemps
Oh boy, j'ai été tout autour
Ils m'ont posé sur la chaise et j'ai fermé les yeux
Ils m'ont posé sur la chaise et j'ai fermé les yeux
Les derniers mots dont je me souviens: "il ne faudra pas longtemps avant de mourir»
Oh boy, j'ai été partout dans le monde
Alors, mets l'aiguille dans mon bras et je serai mort et parti
Mets l'aiguille dans mon bras et je serai mort et parti
Ça ne me dérangerait pas que l'aiguille soit restée dans la tombe depuis si longtemps
Oh boy, j'ai été partout dans le monde