Frank Black and the Catholics — Paroles et traduction des paroles de la chanson When Will Happiness Find Me Again?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When Will Happiness Find Me Again? » de Frank Black and the Catholics.
Paroles
The country was nothing but trees
So I went to the city one day
Down at the night club I met my true love
I just happened to pass by her way
The fountains, they sounded like rain
And the pigeons around us were cooing
I believed in the fates, I thought they were great
Till that girl left my poor heart in ruins
When will happiness find me again?
She picked up the phone
The bombs were deployed
The people, they groaned
The world was destroyed
Should I stay here and stumble around
Or head for the woods far away?
I can’t make up my mind, I’m drunk all the time
When will happiness find me again?
Now I’m drunk all the time
The sun never shines
Clouds hang low on the ruins
When will happiness find me again?
Traduction des paroles
Le pays n'était que des arbres
Alors je suis allé à la ville un jour
En bas à la boîte de nuit j'ai rencontré mon véritable amour
Je suis juste passé par son chemin
Les fontaines sonnaient comme de la pluie
Et les pigeons autour de nous roucoulaient
Je croyais aux destins, je les trouvais géniaux
Jusqu'à ce que cette fille laisse mon pauvre cœur en ruines
Quand le bonheur me retrouvera-t-il?
Elle a décroché le téléphone
Les bombes ont été déployées
Les gens, ils gémissaient
Le monde a été détruit
Devrais-je rester ici et de tomber autour de
Ou se diriger vers les bois loin?
Je ne peux pas me décider, je suis ivre tout le temps
Quand le bonheur me retrouvera-t-il?
Maintenant je suis ivre tout le temps
Le soleil ne brille jamais
Nuages pendent bas sur les ruines
Quand le bonheur me retrouvera-t-il?