Frank Black and the Catholics — Paroles et traduction des paroles de la chanson St Francis Dam Disaster
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « St Francis Dam Disaster » de Frank Black and the Catholics.
Paroles
There was a well known water master man
He was the king, he could do anything
The Saint Francis Dam disaster man
Thought she was all right until around midnight
Because that water seeks her own
She had a desire to flow
She was looking for somewhere to go She was a slave to the great metropolis
She was feeling choked, she pushed the wall till it broke
When they heard the great apocalypse
At power house number two
Well, there was nothing they could do Because that water seeks her own
Five and one half hours she would flow
She had fifty-three miles to go
A cascade down to Santa Clara way
Near sixty feet high now she’s a mile wide
It was clear she was going far away
And whole towns were too a few got lucky in Peru
Because that water seeks her own
But four more hours she would flow
She had twenty-nine miles to go She carried in her every kind of thing
House, trees, and telegraph pole some say a thousand souls
At three A.M. she gave Santa Paula a ring
She was still twenty-five feet high
Under a peaceful sky
Because that water seeks her own
But two more hours she would flow
She had nineteen miles more to go It was a real bad night in little Saticoy
El Rio then Montalvo how many no one really knows
Ventura Beach was very scary boy humanity a pile
She went her final mile
Because that water seeks her own
Into the sea the water flowed
And now for forever she would go
Traduction des paroles
Il y avait un maître de l'eau bien connu
Il était le roi, il pouvait tout faire
Le barrage Saint François disaster man
Je pensais qu'elle allait bien jusqu'à minuit
Parce que cette eau cherche la sienne
Elle avait envie de couler
Elle cherchait un endroit où aller elle était esclave de la grande métropole
Elle se sentait étouffée, elle a poussé le mur jusqu'à ce qu'il se brise
Quand ils ont entendu la grande apocalypse
À la centrale numéro deux
Eh bien, il n'y avait rien qu'ils pouvaient faire parce que cette eau cherche la sienne
Cinq heures et demie elle coulait
Elle avait cinquante-trois miles à parcourir
Une cascade jusqu'à Santa Clara way
Près de soixante pieds de haut maintenant elle est un mile de large
Il était clair qu'elle allait loin
Et des villes entières étaient trop quelques uns ont eu de la chance au Pérou
Parce que cette eau cherche la sienne
Mais quatre heures de plus elle coulerait
Elle avait vingt-neuf miles à parcourir, elle portait en elle toutes sortes de choses
Maison, arbres, et poteau télégraphique certains disent mille âmes
À trois heures du matin elle a donné une bague à Santa Paula
Elle était encore vingt-cinq pieds de haut
Sous un ciel paisible
Parce que cette eau cherche la sienne
Mais deux heures de plus elle coulait
Elle avait dix neuf miles de plus à parcourir ce fut une mauvaise nuit dans little Saticoy
El Rio puis Montalvo combien personne ne sait vraiment
Ventura Beach était très effrayant garçon l'humanité un tas
Elle a fait son dernier kilomètre
Parce que cette eau cherche la sienne
Dans la mer, l'eau coulait
Et maintenant pour toujours elle partirait